การวิจัยเบื้องต้นบางชิ้นแสดงให้เห็นว่าการกระตุ้นด้วยไฟฟ้าแบบ

ปัจจุบัน Vuity ได้รับการอนุมัติให้ใช้วันละครั้งในแต่ละตา ขวดหนึ่งมีราคาประมาณ 80 ดอลลาร์ ซึ่งต้องมีใบสั่งยาจากแพทย์ และจะมีอายุการใช้งานเกือบหนึ่งเดือนหากใช้ทุกวัน สำหรับบางคนอาจเป็นทางเลือกที่ดีหรือใช้ร่วมกับการสวมแว่นตาหรือการผ่าตัดก็ได้

แม้ว่า Vuity อาจเป็นยาหยอดตาชนิดแรกที่ได้รับการอนุมัติ จากFDA เพื่อรักษาสายตายาวตามอายุ แต่นักวิจัยกำลังศึกษาวิธีการอื่นๆ อีกหลายวิธี บางคนกำลังพัฒนายาหยอดตาซึ่งรวมถึงยาแก้อักเสบที่ไม่ใช่สเตียรอยด์เพื่อช่วยบีบรูม่านตา เช่นเดียวกับ Vuity ทีมอื่นๆ กำลังศึกษาหยดที่ทำให้เลนส์นิ่มและลดน้ำหนักลงเพื่อช่วยให้โฟกัสได้ง่ายขึ้น ในที่สุด การวิจัยเบื้องต้นบางชิ้นแสดงให้เห็นว่าการกระตุ้นด้วยไฟฟ้าแบบพัลส์ของกล้ามเนื้อตาสามารถช่วยเสริมสร้างกล้าม

เนื้อตาและปรับปรุงความสามารถของผู้คนในการโค้งงอเลนส์ ผู้กำหนดนโยบายเสรีนิยมกำลังวางตำแหน่งรัฐของตนอย่างรวดเร็วว่าเป็นสวรรค์สำหรับการทำแท้ง หลังจากร่างความเห็นของศาลฎีกาสหรัฐรั่วไหล ซึ่งบ่งชี้ว่าศาลอาจล้มล้าง Roe v. Wade ได้ ซึ่งถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในตอนเย็นของวันที่ 2 พฤษภาคม 2022

ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงหลังจากการรั่วไหลถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ Gavin Newsom ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียได้ประกาศการแก้ไขเพิ่มเติมของรัฐที่จะปกป้องสิทธิในการทำแท้งอย่างถูกกฎหมาย

“เราไม่สามารถเชื่อใจ SCOTUS ได้” นิวซัมเขียนบน Twitterโดยใช้ชวเลขสำหรับศาลฎีกา “เพื่อปกป้องสิทธิ์ในการทำแท้ง ดังนั้นเราจะทำเอง ผู้หญิงจะยังคงได้รับการคุ้มครองที่นี่”

นิวยอร์ก คอนเนตทิคัต ออริกอน และรัฐอื่นๆ อีก 5 รัฐยังได้เสนอหรือผ่านมาตรการใหม่ในช่วง 2-3 เดือนที่ผ่านมาเพื่อคุ้มครองสิทธิในการทำแท้ง

หากคำตัดสินของศาลสำคัญปี 1973 เรื่อง Roe v. Wade ถูกล้มเลิก การทำแท้งจะไม่ใช่สิทธิของรัฐบาลกลางที่ได้รับการคุ้มครองอีกต่อไป และรัฐต่างๆ ก็สามารถสั่งห้ามหรืออนุญาตให้ทำแท้งได้

อย่างไรก็ตาม ในฐานะนักสังคมศาสตร์ที่ศึกษาว่านโยบายการทำแท้งและการคุมกำเนิดส่งผลต่อชีวิตของผู้คนอย่างไร เราคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าผู้คนจากรัฐที่สามารถห้ามการทำแท้งอาจไม่สามารถทำแท้งได้ง่ายในประเทศที่มีแนวคิดเสรีนิยมมากกว่านี้

ผู้หญิงผมสีน้ำตาลสวมเสื้อเชิ้ตลายสีเทาและหน้ากากมองไวท์บอร์ดที่เต็มไปด้วยข้อมูลในสำนักงาน
หลังจากที่เท็กซัสประกาศใช้กฎหมายการทำแท้งที่เข้มงวดที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศในเดือนกันยายน 2021 ผู้หญิงในรัฐเท็กซัสก็เริ่มทำแท้งที่ Hope Medical Group for Women ในชรีฟพอร์ต รัฐลุยเซียนา ซึ่งเจ้าหน้าที่คนหนึ่งดูตารางกำหนดการในวันที่ 19 เมษายน 2022 François Picard / เอเอฟพี ผ่าน เก็ตตี้อิมเมจ
กฎหมายการทำแท้งในรัฐเสรีนิยม
สิบสามรัฐจะสั่งห้ามการทำแท้งอย่างรวดเร็วหากศาลฎีกาล้มคว่ำ Roe v. Wade

แต่ในบางรัฐจาก 25 รัฐที่ไม่คาดว่าจะห้ามการทำแท้งในสถานการณ์นี้มีกฎหมายที่กำหนดให้ผู้เยาว์เกี่ยวข้องกับผู้ปกครองก่อนที่จะทำแท้ง

นอกจากนี้ยังมีกฎหมายที่จำกัดผู้ให้บริการทางการแพทย์รายใดที่อาจเสนอการทำแท้งและห้ามการทำแท้งหลังจากช่วงหนึ่งของการตั้งครรภ์ เช่นเดียวกับกรมธรรม์ประกัน สุขภาพ ที่จะไม่จ่ายเงินสำหรับการทำแท้ง

ตัวอย่างเช่น โคโลราโดผ่านกฎหมายเมื่อเดือนมีนาคม 2022 ยืนยันสิทธิในการทำแท้ง แต่โคโลราโดยังคงมีกฎหมายแจ้งเตือนผู้ปกครองห้ามMedicaid จ่ายค่าทำแท้ง และไม่กำหนดให้บริษัทประกันเอกชนต้องรับผิดชอบเรื่องการทำแท้ง

ในเดือนมีนาคม แคลิฟอร์เนียยังได้ผ่านกฎหมายที่ช่วยลดค่าใช้จ่ายในการทำแท้งที่ต้องเสียเองสำหรับทุกคนที่มีประกันสุขภาพ แต่แคลิฟอร์เนียยังคงไม่อนุญาตให้ทำแท้งหลังจากที่ทารกในครรภ์มีชีวิตได้

การวิจัยหลายทศวรรษแสดงให้เห็นว่าข้อจำกัดในการทำแท้งเช่นนโยบายเหล่านี้อาจเป็นอันตรายต่อผู้ที่ต้องการทำแท้งด้วยการชะลอและบางครั้งก็ขัดขวางไม่ให้พวกเขาทำแท้ง

การมีส่วนร่วมของผู้ปกครอง
ใน 11 รัฐที่ไม่น่าจะห้ามการทำแท้ง วัยรุ่นที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี จะต้องอยู่ภายใต้กฎหมายที่กำหนดให้ต้องแจ้งหรือขอความยินยอมจากผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายก่อนที่จะทำแท้ง

วัยรุ่นส่วนใหญ่พูดคุยกับพ่อแม่เกี่ยวกับการตัดสินใจเรื่องการตั้งครรภ์แต่วัยรุ่นมักไม่รู้สึกว่าตนไม่สามารถด้วยเหตุผลสำคัญได้ พวกเขามักจะทำนายปฏิกิริยาเชิงลบของพ่อแม่ต่อการตั้งครรภ์และการทำแท้งได้อย่างถูกต้อง และอาจเผชิญกับการละเมิดทางร่างกายหรืออารมณ์ได้

ผู้เสนอบางคนเชื่อว่ากฎหมายว่าด้วยการมีส่วนร่วมของผู้ปกครองอาจนำไปสู่การดูแลวัยรุ่นที่ตั้งครรภ์ได้ดีขึ้น แต่การวิจัยแสดงให้เห็นว่าการบังคับให้คนหนุ่มสาวเกี่ยวข้องกับผู้ปกครองโดยทั่วไปไม่ได้เพิ่มการสนับสนุนจากผู้ปกครองแต่กลับทำให้วัยรุ่นเสี่ยงต่ออันตราย

รัฐที่มีกฎหมายว่าด้วยการมีส่วนร่วมของผู้ปกครอง ซึ่งรวมถึงโคโลราโด เดลาแวร์ และแมริแลนด์ อนุญาตให้เยาวชนที่ไม่สามารถเกี่ยวข้องกับผู้ปกครองได้ สามารถขึ้นศาลเพื่อขอเลี่ยงการพิจารณาคดีจากผู้พิพากษาได้

แต่การ หลีกเลี่ยงกระบวนการยุติธรรมเหล่านี้ทำให้เกิดความล่าช้าในการทำแท้ง บางครั้งผู้พิพากษาก็ปฏิเสธการยกเว้น เหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ในเท็กซัส ผู้พิพากษาปฏิเสธคำขอเลี่ยงผ่าน 7% ในปี 2021

นอกจากนี้ยังอาจเป็นภาระและบาดแผลทางจิตใจสำหรับคนหนุ่มสาวที่กำลังตั้งครรภ์ที่ต้องไปต่อหน้าผู้พิพากษาเพื่อถามคำถามส่วนตัวเกี่ยวกับเพศ การคุมกำเนิด และชีวิตครอบครัวของพวกเขา

ข้อ จำกัด ในเรื่องระยะเวลาในการทำแท้ง
18 รัฐจาก 25 รัฐที่ไม่คาดว่าจะห้ามการทำแท้ง ขณะนี้ห้ามการทำแท้งหลังจากช่วงหนึ่งของการตั้งครรภ์โดยทั่วไปในไตรมาสที่ 2 หรือ 3

มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎระเบียบเหล่านี้หากชีวิตหรือสุขภาพของหญิงตั้งครรภ์ตกอยู่ในอันตราย

การห้ามเช่นนี้สามารถบังคับให้ผู้คนยังคงตั้งครรภ์ได้แม้ว่าพวกเขาจะไม่ต้องการก็ตาม หรือหากมีข้อกังวลทางการแพทย์ที่เกิดขึ้นในช่วงปลายการตั้งครรภ์ เช่น การวินิจฉัยความผิดปกติของทารกในครรภ์

ผู้หญิงที่ถูกปฏิเสธการทำแท้งมีแนวโน้มที่จะต้องทนทุกข์ทรมานทางเศรษฐกิจ มากกว่าผู้หญิงที่ได้รับการปฏิเสธการทำแท้ง อยู่กับคู่รักที่ทำร้ายร่างกาย และประสบปัญหาสุขภาพระหว่างและหลังการตั้งครรภ์

รัฐเสรีนิยมบางแห่งที่มีนโยบายเช่นนี้ ซึ่งรวมถึงแคลิฟอร์เนีย วอชิงตัน อิลลินอยส์ และนิวยอร์ก มีแนวโน้มที่จะเผชิญกับผู้คนจำนวนมากที่กำลังมองหาการทำแท้ง หากพวกเขาไม่สามารถทำแท้งในประเทศบ้านเกิดได้อีกต่อไป

คนเหล่านี้จะต้องเก็บเงินเดินทาง และรอนัดหมาย เนื่องจากมีความต้องการเพิ่มขึ้น ปัจจัยเหล่านี้อาจนำไปสู่การทำแท้งในภายหลังในการตั้งครรภ์และท้ายที่สุดก็ไม่มีสิทธิ์ทำแท้งได้

เด็กสาววัยรุ่นนั่งอยู่ในห้องนอนโดยมีโปสเตอร์ติดผนังโดยกอดอก เด็กน้อยสองคนนอนอยู่บนเตียงรอบตัวเธอ
มารันดา คอร์ลี วัย 19 ปี นั่งในห้องนอนของเธอกับลูกสามคนในเมืองเอลลิสวิลล์ รัฐมิสซิสซิปี ในเดือนมิถุนายน 2555 รัฐมิสซิสซิปปี้มีอัตราการตั้งครรภ์ในวัยรุ่นสูงที่สุดแห่งหนึ่ง รายงานรูปภาพ Lynsey Addario / Getty
วงเงินประกันภัย
การจ่ายเงินสดเพื่อทำแท้งโดยไม่มีประกันสุขภาพ อาจมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 750 ดอลลาร์ในไตรมาสแรก โดยค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นตามความก้าวหน้าในการตั้งครรภ์ ผลการสำรวจในปี 2021 พบว่าคนส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายฉุกเฉินที่ไม่คาดคิดจำนวน 400 ดอลลาร์ได้

แต่ 18 ใน 25 รัฐที่ไม่คาดว่าจะห้ามการทำแท้งหาก Roe v. Wade ถูกล้มคว่ำ กำหนดให้ผู้ที่ต้องการทำแท้งต้องจ่ายเงินเองสำหรับขั้นตอนนี้

รัฐเหล่านี้อนุญาตให้ผู้ให้บริการประกันสุขภาพเอกชนยกเว้นการทำแท้งจากบริการที่ครอบคลุม หรือรัฐไม่จ่ายค่าทำแท้งผ่าน Medicaid

การจ่ายเงินสดเพื่อทำแท้งอาจทำให้ผู้คนล่าช้าในการทำแท้งได้ ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็นสิ่งที่ห้ามปรามและบางครั้งก็ขัดขวางไม่ให้ผู้คนทำแท้ง

ข้อจำกัดด้านแรงงาน
ผู้ให้บริการทำแท้งในรัฐรอบๆ เท็กซัสไม่สามารถทำตามความต้องการได้ เนื่องจากชาวเท็กซัสหลายพันคนไปแสวงหาบริการทำแท้งนอกรัฐ

ข้อมูลนี้นำเสนอตัวอย่างสิ่งที่น่าจะเกิดขึ้นในรัฐที่การทำแท้งยังคงถูกกฎหมาย เมื่อผู้อยู่อาศัยใน 25 รัฐที่คาดว่าจะห้ามการทำแท้งถูกบังคับให้เดินทางเพื่อรับการดูแล กล่าวโดยสรุป อุปสงค์จะมากกว่าอุปทาน

มีแปดรัฐที่ไม่คาดว่าจะห้ามการทำแท้ง แต่อนุญาตให้แพทย์ทำแท้งทั้งหมดหรือบางประเภทเท่านั้น พวกเขาอาจประสบปัญหาในการตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นนี้ หากพวกเขาไม่อนุญาตให้ผู้ประกอบวิชาชีพพยาบาลหรือผดุงครรภ์ ให้การดูแลด้วย

การวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้ให้บริการด้านสุขภาพเหล่านี้ได้รับ การฝึกอบรมให้ทำแท้งด้วย และปลอดภัยสำหรับพวกเขาที่จะทำแท้ง

การเพิ่มผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพอื่นๆ เหล่านี้เข้าในกลุ่มผู้ให้บริการที่ได้รับการฝึกอบรมให้ทำแท้งอาจเป็นกุญแจสำคัญในการรับประกันว่าจะมีผู้ให้บริการด้านสุขภาพเพียงพอที่จะสนองความต้องการการทำแท้งที่เพิ่มขึ้น

รัฐที่ต้องการเป็นสวรรค์สำหรับผู้ที่ต้องการทำแท้งควรพิจารณานโยบายที่มีอยู่อย่างมีวิจารณญาณโดยคำนึงถึงผลกระทบในชีวิตจริง

[ รับหัวข้อข่าวการเมืองที่สำคัญที่สุดของ The Conversation ในจดหมายข่าว Politics Weekly ของเรา ] “ผู้ชม นักแสดง และโปรดิวเซอร์ผิวดำถูกกำหนดเงื่อนไขให้คนผิวขาวเล่าเรื่องราวของตนหรือเปล่า?” ผู้เขียนบทและผู้กำกับDarian Laneซึ่งเป็นคนผิวดำสงสัยในความคิดเห็นของ Ebony ในปี 2021

ในทีวีและภาพยนตร์ การประพันธ์เรื่องราวของคนผิวดำโดยคนผิวขาวเป็นประเด็นถกเถียงมานานแล้ว ไม่ว่าจะเป็น David Simon ที่เขียนเกี่ยวกับย่านคนผิวดำในบัลติมอร์สำหรับซีรีส์เรื่อง “ The Wire ” ของเขา หรือ Tate Taylor เขียนบทและกำกับเรื่อง “ The Help ”

มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ปัญหานี้จะรุมเร้าโลกแห่งโอเปร่า นับตั้งแต่ “Emmett Till, A New American Opera” เปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่ John Jay Collegeเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2022 คำร้องของ Change.orgได้แพร่กระจายไปยังผู้ลงนามกว่า 12,000 รายที่เรียกร้องให้การผลิตไม่ต้องได้เห็นแสงสว่างของวันอีกต่อไป

เหตุผล?

ผู้หญิงผิวขาวชื่อแคลร์ คอสส์ เขียนบทหรือข้อความสำหรับโอเปร่า ซึ่งเธอสร้างจากบทละครที่ได้รับรางวัลซึ่งเธอเขียนเรื่อง “ Emmett, Down in My Heart ” ในปี 2558

คอสแต่งตัวละครเอกหญิงผิวขาวชื่อโรแอน เทย์เลอร์ ซึ่งล้มเหลวในการโทรหาตำรวจเมื่อเธอได้ยินการรุมประชาทัณฑ์ของทิล วัย 14 ปี ในที่สุด เธอก็ตระหนักว่าความเงียบของเธอทำให้เกิดความอยุติธรรม และเธอก็เผชิญหน้ากับฆาตกร

นักวิจารณ์อ้างว่าโอเปร่ายกระดับความรู้สึกผิดของผู้ชมผิวขาว ในขณะเดียวกันก็ใช้ประโยชน์จากบาดแผลทางใจของคนผิวดำ หนังสือพิมพ์เดอะวอชิงตันโพสต์ตั้งข้อสังเกตว่าการผลิตร่วมกับการตอบโต้ที่เขียนโดยนักเขียนผิวขาวต่อการฆาตกรรมของเอ็มเม็ตต์ ทิลล์ ซึ่งไม่เหมาะกับชุมชนคนผิวสี นับตั้งแต่เรื่อง “Death of Emmett Till” ของบ็อบ ดีแลน ไปจนถึงภาพวาด “Open Casket” ของดานาชูทซ์

ภาพวาดเด็กชายในชุดสูทในโลงศพ
ภาพวาดของ Till ของ Dana Schutz จุดประกายการประท้วงในช่วง Whitney Biennial ปี 2017 ซึ่งมีการจัดแสดง โดยมีบางคนเรียกร้องให้ทำลายภาพวาดนี้ Dana Schutz, Open Casket (2016) สีน้ำมันบนผ้าใบ
ในด้านหนึ่ง ฉันเห็นอกเห็นใจกับมรดกอันน่าหงุดหงิดของศิลปินผิวขาวที่เล่าเรื่องราวของคนผิวดำ ในทางกลับกัน ประสบการณ์ 25 ปีของฉันในการสอนละครแอฟริกันอเมริกันทำให้ฉันมีความรู้สึกไวอย่างยิ่งต่อความซับซ้อนของการประพันธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องแสดงละครเวที

โอเปร่ามีไว้เพื่อใคร?
เมื่อศิลปินพัฒนาเรื่องราวใหม่ๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ของคนผิวดำ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือใครเป็นผู้สร้างเรื่องราว พื้นหลังของพวกเขาเชื่อมโยงกับการเล่าเรื่องอย่างไร พวกเขามีผู้ชมประเภทใดในใจ?

นักเคลื่อนไหวทางสังคมและนักคิดด้านวัฒนธรรม WEB Du Bois ตีพิมพ์บทความในนิตยสาร Crisis ฉบับปี 1926ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อกำหนดว่าอะไรคือองค์ประกอบของละครแอฟริกันอเมริกัน เขาแย้งว่าพวกเขาเป็นบทละครที่ควรเป็น “เกี่ยวกับ” ชุมชนคนผิวดำ “โดย” นักเขียนผิวดำ เขียน “สำหรับ” ผู้ชมผิวดำ และแสดง “ใกล้” ย่านคนผิวดำ

ภายใต้คำจำกัดความนี้ โอเปร่าของ Coss จะไม่ถือเป็นละครแอฟริกันอเมริกัน แม้ว่าจะเป็นผลงานเกี่ยวกับชุมชนคนผิวดำ แต่ส่วนหนึ่งก็เรียบเรียงขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้ชมผิวขาวเห็นอกเห็นใจกับความเจ็บปวดของคนผิวดำ

แม้ว่าคอสส์จะบอกว่าโอเปร่านี้มีไว้สำหรับทุกคน แต่เธอก็ตั้งข้อสังเกตด้วยว่าการรวมตัวของตัวละครผิวขาวที่รับรู้ถึงการตอบสนองที่ช้าของเธอต่อความรุนแรงทางเชื้อชาตินั้นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ชมโอเปร่าผิวขาวส่วนใหญ่ที่จะได้ดู

นี่คือการถู ศิลปินผิวดำหลายคนเบื่อหน่ายกับผลิตภัณฑ์ที่บอกเล่าจากมุมมองของคนผิวขาวเพราะมีแนวโน้มที่ตัวละครและความขัดแย้งจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่คุ้นเคย สิ่งที่หายไปคือความคลุมเครือและความไม่สอดคล้องกันของมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา

โปรดักชั่นอย่างPorgy and Bess ของ George Gershwin ที่ซึ่งประสบการณ์ของคนผิวสีสะท้อนให้เห็นในบรรยากาศแบบเก่าๆ ยังคงดึงดูดผู้คนจำนวนมาก โอเปร่าที่บอกเล่าเรื่องราวของพอร์จี้ ชายผิวดำผู้พิการและตกต่ำซึ่งอาศัยอยู่ท่ามกลางพ่อค้ายาเสพติดและผู้ติดยาเสพติด ตอกย้ำทัศนคติเหมารวมของคนผิวดำว่าเป็นผู้ติดยาเสพติดที่ไม่สามารถพึ่งพาตนเองได้

ชายสูงอายุใช้ไม้ค้ำร้องเพลงบนเวที
การซ้อมแต่งกายของ ‘Porgy and Bess’ ในปี 2019 ที่ Metropolitan Opera House ในนิวยอร์กซิตี้ รูปภาพแจ็ค Vartoogian / Getty
ในช่วงเวลาของการยกระดับจิตสำนึกทางสังคมการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความอยุติธรรมของคนผิวสีเป็นสิ่งสำคัญ แต่เรื่องราวของความสุข ชุมชน การเยียวยา และสุขภาพที่ดีก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน

เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นละครเพลงใหม่ๆ เช่น “ A Strange Loop ” ของไมเคิล อาร์. แจ็คสัน ซึ่งตอนนี้กำลังฉายทางบรอดเวย์ แจ็คสัน ซึ่งเป็นคนผิวดำ ได้เขียนละครเพลงที่เจาะลึกจิตใจของตัวละครชื่ออัชเชอร์ ผู้ต้องต่อสู้กับความวิตกกังวลเกี่ยวกับตัวตนและไลฟ์สไตล์ที่แปลกประหลาดของเขา ตัวละครหลากสีสันบรรยายถึงความคิดของเขาในขณะที่เขาคลี่คลายความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เต็มไปด้วยปัญหาและสร้างความภาคภูมิใจในตนเองขึ้นมาใหม่

ภาวะแทรกซ้อนของ ‘โดย’
ข้อโต้แย้ง “โดย” ของ Du Bois มีความซับซ้อนเป็นพิเศษในกรณีของทั้งโอเปร่า Till และ “Porgy และ Bess” โปรดักชั่นทั้งสองมีนักเขียนผิวขาวที่เขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของคนผิวดำซึ่งนักแสดงผิวดำจะบรรยาย

ชายในชุดสูทนั่งอยู่บนเก้าอี้
สำหรับ WEB Du Bois งานที่ต้องเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดจึงจะได้รับการพิจารณาให้เป็นละครแอฟริกันอเมริกัน รูปภาพของเบตต์มันน์ / Getty
ผู้เขียนเป็นนักเขียน โปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ หรือนักแสดงนำหรือไม่? ผลงานมากมายเกี่ยวกับประสบการณ์ของคนผิวสี – การดัดแปลงของสตีเวน สปีลเบิร์กเรื่อง “ The Color Purple ” ของอลิซ วอล์คเกอร์ในปี 1985 เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งที่อยู่ในใจ – เดิมทีประพันธ์โดยคนผิวดำแต่ผลิตโดยคนผิวขาวเพื่อรองรับความรู้สึกอ่อนไหวของคนผิวขาว ในช่วงที่ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังก่อให้เกิดความขัดแย้งในการนำเสนอประสบการณ์ของผู้หญิงผิวดำผ่านสายตาของโปรดิวเซอร์และผู้กำกับชายผิวขาว

ข้อโต้แย้งในปัจจุบันเกี่ยวกับโอเปร่า Emmett Till ท้ายที่สุดก็คลี่คลายกระบวนการทำงานร่วมกันที่ซับซ้อน เช่นเดียวกับโปรเจ็กต์การแสดงส่วนใหญ่ ศิลปินหลายคนมีส่วนร่วมในการตระหนักถึงผลงานขั้นสุดท้าย Tania Leónนักแต่งเพลงชาวแอฟโฟร-คิวบาเป็นผู้ทำดนตรีประกอบ Harlem Chamber Players และ Opera Noire International ร่วมผลิตผลงานนี้

สิ่งสำคัญที่สุดคือ Mary Watkins ผู้แต่งคือคนผิวดำ โดยปกติผู้แต่งจะถือเป็นศิลปินสร้างสรรค์หลักในผลงานโอเปร่า และ Watkins ใช้เพลงที่สื่อถึงอารมณ์และดนตรีที่เลียนแบบเสียงครวญครางอย่างมีศิลปะเพื่อดึงดูดผู้ฟังให้นึกถึงความเจ็บปวดจากการสูญเสียของมารดา

“แม้ว่าจะมีศิลปินผิวสีหลายคนที่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็กต์นี้ แต่นักวิจารณ์ต่างสันนิษฐานว่าเราไม่มีผลกระทบต่อรูปร่างสุดท้ายของผลงานชิ้นนี้ และนักเขียนบทละครได้บังคับให้เราทุกคนบอกเล่าเรื่องราวของเธอ” วัตคินส์เขียนใน การ สัมภาษณ์ทางอีเมล “มันเป็นการดูถูกฉันในฐานะผู้หญิงผิวดำและนักแสดงที่เป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน”

กำลังทำการแข่งขัน
นักเรียนคนหนึ่งของฉันเคยชี้ให้เห็นว่าชาวแอฟริกันที่เป็นทาสเดินทางมาถึงทวีปอเมริกาโดยเปลือยเปล่า และถูกบังคับให้สวมเสื้อผ้าที่ทาสเตรียมไว้ให้

เราสวมใส่เสื้อผ้าและอัตลักษณ์ที่ออกแบบมาเพื่อให้สอดคล้องกับความรู้สึกของคนผิวขาวนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นักประวัติศาสตร์ละครแอฟริกันอเมริกันต้องดิ้นรนมานานแล้วกับวิธีประเมินการมีส่วนร่วมของคนผิวดำในประเทศที่นักวิจารณ์คนผิวขาวโดยส่วนใหญ่ประเมินผลงานทางวัฒนธรรมของเรา

หนังสือเช่น ” การแสดงของชาวแอฟริกันอเมริกันและประวัติศาสตร์การละคร ” อธิบายว่ารูปแบบการแสดงที่มีจิตสำนึกแบบสองจิตสองใจทำให้ศิลปินผิวดำสามารถต่อต้านการแสดงแบบเหมารวมบนเวทีได้อย่างไร ตัวอย่างเช่นแฮตตี แมคแดเนียล รับบทเป็นสาวใช้ใน “ Gone With the Wind”ด้วยความกล้าหาญที่เหนียวแน่น โดยใช้การแสดงตลกหน้าด้านเพื่อสร้างบทบาท “Mammy” ทาสรับใช้ของเธอ

กวีนิพนธ์ใหม่ๆ เช่น คอลเลกชั่น ” Black Performance Theory ” ที่ได้รับการเรียบเรียงของฉัน ทำให้แนวคิดเกี่ยวกับการประพันธ์และศิลปะของคนผิวดำซับซ้อนขึ้น หนังสือเล่มนี้อธิบายว่าความมืดไหลเวียนผ่านการผลิตทางวัฒนธรรมอย่างไรในรูปแบบเสียง ร่างกาย และภาพ ซึ่งอาจสอดคล้องกับหรืออาจไม่สอดคล้องกับร่างกายของคนผิวดำบนเวทีก็ได้ ตัวอย่างเช่น ใน “Emmett Till, A New American Opera” การใช้น้ำเสียงเปิดที่ก้องกังวานของ Watkins ในท่อนแรกๆ ของเพลงคร่ำครวญของ Mamie Till เรื่อง “ My Son, My Child ” กระตุ้นให้เกิดการร้องเพลงประสานเสียงตามประเพณีพระกิตติคุณของชาวแอฟริกันอเมริกัน

สำหรับฉันแล้ว การฟันเฟืองกับนักประพันธ์เพลงผิวขาวนั้นถือเป็นการเสียเวลาในที่สุด ไม่เพียงแต่จะมีพื้นที่สำหรับงานที่ทำร่วมกับศิลปินผิวดำเท่านั้น แต่ความร่วมมือข้ามวัฒนธรรมและระหว่างชาติพันธุ์ยังช่วยเพิ่มความสมบูรณ์และความอเนกประสงค์ของการเล่าเรื่องที่แสดงอีกด้วย

Du Bois เขียนเกี่ยวกับการแสดงของคนผิวดำที่มีอยู่ภายในขอบเขตของสังคมที่แยกจากกัน การแสดงละครโดย สำหรับ ใกล้ และใกล้เคียงสามารถรวมชุมชนคนผิวดำให้เป็นหนึ่งเดียวด้วยการเล่าเรื่องแบบกลุ่มได้อย่างแน่นอน

แต่ฉันก็ชื่นชมความมีชีวิตชีวาของการเล่าเรื่องซึ่งรวมถึงมุมมองที่หลากหลายด้วย ฉันหวังว่าจะเห็นโอเปร่า ละคร และละครเพลงที่ส่งเสริมการสนทนาเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของคนผิวดำมากขึ้น โดยไม่ต้องพยายามยกเลิกผู้ที่มีส่วนร่วมในความพยายามนี้ การประกวดเพลงยูโรวิชันในปีนี้ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองประจำปีของเพลงป๊อปที่ประเทศต่างๆ แข่งขันกันเพื่อชิงคะแนนเสียงจากผู้พิพากษาและประชาชนทั่วไป ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 14 พฤษภาคม ในเมืองตูริน ประเทศอิตาลี และยูเครนเป็นทีมเต็งที่จะชนะ อย่างท่วมท้น

แม้ว่าโอกาสล่าสุดจะสะท้อนถึงความเห็นอกเห็นใจที่แพร่หลายไปทั่วยุโรปต่อยูเครนที่ถูกปิดล้อม แต่ก็ช่วยได้อย่างแน่นอนว่าเพลง”Stefania” ของวง Kalush Orchestraจะช่วยได้อย่างแน่นอนเมื่อพูดถึงยูโรวิชัน การผสมผสานเสียงพื้นบ้านดั้งเดิมเข้ากับฮิปฮอปสมัยใหม่ เพลงนี้ให้ความรู้สึกซาบซึ้งและจังหวะสนุกสนานในเวลาเดียวกัน

เดิมทีเขียนไว้เพื่อเป็นบทกวีถึงแม่ของนักร้องนำ เพลง “Stefania” ได้กลายเป็นเพลงสรรเสริญชาติที่ตกอยู่ในภาวะสงคราม

การแสดงนี้ร้องเป็นภาษายูเครนทั้งหมด โดยจัดแสดงเครื่องแต่งกายทางประวัติศาสตร์และเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมที่สะท้อนถึงอัตลักษณ์ของชาวยูเครน ขณะเดียวกันก็ผสมผสานท่อนคอรัสอันไพเราะเข้ากับจังหวะฮิปฮอประดับโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติที่ยืดหยุ่นของยูเครนเมื่อเผชิญกับความก้าวร้าวของรัสเซีย รวมถึงความโน้มเอียงทางวัฒนธรรมที่สนับสนุนตะวันตก อันที่จริงสมาชิกคนหนึ่งของ Kalush Orchestra ประกาศว่า : “ประเทศของเราจะไม่เพียงชนะสงครามเท่านั้น แต่ยังชนะยูโรวิชันด้วย”

รัสเซียก็ตั้งใจที่จะแข่งขันในปีนี้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์European Broadcasting Unionซึ่งเป็นองค์กรที่อยู่เบื้องหลัง Eurovision ได้สั่งห้ามรัสเซียจากการแข่งขันภายใต้แรงกดดันจากประเทศอื่นๆ ที่เข้าร่วมเกี่ยวกับการรุกรานยูเครน

ฉันศึกษายูโรวิชันมานานแล้วว่าเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการเมือง หากยูเครนชนะ ฉันเชื่อว่ายูเครนจะสานต่อมรดกอันต่อเนื่องของ Eurovision ในการทำเครื่องหมายขอบเขตของตะวันตกที่มีแนวคิดเสรีนิยม แม้ว่าเพลงของงานจะ ได้รับความนิยมและอยู่เพียงชั่วคราว แต่นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง งานนี้ก็ได้สะท้อนถึงวัฒนธรรมทางการเมืองและความเป็นจริงทางภูมิรัฐศาสตร์ของยุโรป

พวกเขามีความฝัน
การประกวดเพลงยูโรวิชัน ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2499 โดยสหภาพยุโรปถือเป็นการแข่งขันดนตรีนานาชาติที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์อย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุดในโลก โดยมีผู้ชมจำนวน มหาศาล ประมาณ 200 ล้านคน ภาพยนตร์ล้อเลียนยูโรวิชันปี 2020 ของ Will Farrell เรื่อง “ Story of Fire Saga ” และผลงานชิ้นเอกของ NBC ล่าสุดของงานจริงอย่างAmerican Song Contestซึ่งจัดโดย Snoop Dogg และ Kelly Clarkson ทำให้เกิดความสนใจในสหรัฐอเมริกา

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Eurovision ได้ขยายจากกลุ่มเล็กๆ ของหกประเทศในยุโรปตะวันตกไปสู่คู่แข่งมากกว่า 40 รายจากทั่วยุโรป รวมถึงอิสราเอลและออสเตรเลีย

มีการเติบโตโดยประมาณควบคู่ไปกับองค์กรอื่นๆ ที่มุ่งเน้น ในยุโรปและยุโรป เช่นสหภาพยุโรปและองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ เช่นเดียวกับกลุ่มเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์เหล่านั้น Eurovision ขยายไปสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในทศวรรษ 1960 และ 70 และขยายไปยังยุโรปตะวันออกหลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินในปี 1989 ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา การแข่งขันได้ผลักดันและปรับขอบเขตของ “ยุโรป” ใหม่ ทั้งทางภูมิศาสตร์และอุดมการณ์

รู้จักฉัน รู้จักสหภาพยุโรป
คำจำกัดความของ Eurovision เกี่ยวกับขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของยุโรปอาจไม่ง่ายสำหรับผู้ชมจำนวนมาก สหภาพกิจการกระจายเสียงแห่งยุโรป (European Broadcasting Union) ดำเนินรอยตามการประชุมของสหภาพวิทยุโทรเลขนานาชาติในกรุงมาดริดเมื่อปี พ.ศ. 2475ซึ่งกำหนดขอบเขตด้านตะวันออกและทางใต้ของ “ภูมิภาคยุโรป” ที่เส้นเมริเดียนที่ 40 ตะวันออกและเส้นขนานที่ 30 ขนานไปทางเหนือ “เพื่อรวมส่วนตะวันตกของสหภาพโซเวียตด้วย และดินแดนที่ติดกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน”

อิสราเอลและทุกประเทศที่มีพรมแดนติดทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจึงมีสิทธิ์เข้าร่วม มีการปรับเปลี่ยนขอบเขตดังกล่าวในปี 2550 เพื่อให้ประเทศคอเคซัสเข้าร่วมได้

การรวมออสเตรเลียเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ย้อนกลับไปในปี 2015 เมื่อ European Broadcasting Union เชิญประเทศบนพื้นฐานของฐานแฟนๆ ที่แข็งแกร่งผิดปกติให้เข้าร่วมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของการแข่งขัน ชาวออสเตรเลียมาถึงด้วยความกระตือรือร้นและความกระตือรือร้นนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

จำนวนประเทศที่เข้าร่วมเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ได้ขยายและขยายความเข้าใจว่าประเทศใดที่เป็นของยุโรปในฐานะองค์กรทางวัฒนธรรม

ความหมายทางอุดมการณ์และการเมืองของ “ยุโรป” ที่ซับซ้อนและเหมาะสมยิ่งขึ้นคือ “ ค่านิยมหลัก ” ของสหภาพยุโรปได้แก่ ประชาธิปไตย พหุนิยม ความหลากหลาย การไม่แบ่งแยก และเสรีภาพในการแสดงออก

แต่บางครั้งคุณค่าเหล่านั้นก็ถูกขัดเกลากับความเป็นจริงทางการเมืองของประเทศต่างๆ ที่อยู่ภายในขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของยุโรป

เมื่อสเปนเป็นเจ้าภาพการแข่งขันในปี 1969ออสเตรียคว่ำบาตรเนื่องมาจากการเมืองแบบฟาสซิสต์ของพลเอกฟรานซิสโก ฟรังโก ผู้นำเผด็จการชาวสเปน สเปนเป็นเจ้าภาพเพราะเคยชนะเมื่อปีก่อนด้วยเพลง”La La La” ของ Massiel ; โดยปกติประเทศที่ชนะจะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันในปีถัดไปตั้งแต่ปี พ.ศ. 2501

ให้ฉัน! ให้ฉัน! ให้ฉัน! เพลงที่ไม่มีการเมือง
สหภาพยุโรปพยายามที่จะยึดถืออุดมคติของการแข่งขันดนตรีล้วนๆ โดยไม่มีประเด็นทางการเมือง แต่บางประเทศได้พยายามที่จะใส่คำวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมืองที่มีเล่ห์เหลี่ยมเข้าไปในผลงานของพวกเขา

ในปี 2009 จอร์เจียพยายามประท้วงการรุกรานรัสเซียของรัสเซียในปี 2008 ด้วยเพลง ” We Don’t Want to Put In ” ซึ่งเป็นการเล่นโดยใช้ชื่อของนายกรัฐมนตรีรัสเซียในขณะนั้น แต่ผู้จัดงานปฏิเสธเพลงนี้ว่าเป็นเรื่องการเมืองอย่างเห็นได้ชัด

ในอีกด้านหนึ่งของสเปกตรัมทางการเมือง สหภาพกระจายเสียงแห่งยุโรป (European Broadcasting Union) ปฏิเสธรายการ “Ya Nauchu Tebya (I’ll Teach You)” ของเบลารุสในปี 2021 โดยวงดนตรี Galasy ZMesta สำหรับการประณามอย่างเปิดเผยต่อผู้ประท้วงสนับสนุนประชาธิปไตยของประเทศนั้น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นของการแข่งขันกับชุมชน LGBTQได้เห็นการตอบโต้จากรัฐบาลอนุรักษ์นิยม การที่ตุรกีออกจากการแข่งขันในปี 2556 เกิดขึ้นเนื่องจากความสนใจในการเข้าร่วมสหภาพยุโรปลดน้อยลง แม้ว่าตุรกีจะมีเหตุผลหลายประการในการลาออก หัวหน้าฝ่ายวิทยุและโทรทัศน์ของตุรกีคัดค้านโดยเฉพาะต่อชื่อเสียงของนักแสดงเพศทางเลือกอย่าง Conchita Wurst จากออสเตรีย ซึ่งได้รับรางวัลในปี 2014 ด้วยเพลง “Rise like a Phoenix” ในฐานะแดร็กควีนเกย์มีเครา ในปี 2020 ฮังการีก็ถอนตัวจากการแข่งขันเช่นกัน Andras Benscik ผู้วิจารณ์สถานีโทรทัศน์ที่สนับสนุนรัฐบาลเปรียบการแข่งขันนี้กับ “กองเรือรักร่วมเพศ”

ผู้ชนะจะได้ทุกอย่าง
ความสำเร็จในการประกวดเพลงยูโรวิชันมักเกิดขึ้นเมื่อประเทศต่างๆ ก้าวไปสู่อุดมคติแบบเสรีนิยม ครอบคลุม พหุนิยม และเป็นประชาธิปไตยของยุโรป ตัวอย่างเช่น ชัยชนะของสเปนในช่วงปลายทศวรรษ 1960 นำหน้าการคลายข้อจำกัดทางสังคมในช่วงปีสุดท้ายของยุคฟรังโก ชัยชนะของตุรกี ในปี 2546 ถือเป็นจุดสูงสุดของการรณรงค์เข้าร่วมสหภาพยุโรปของประเทศนั้น

ที่โดดเด่นที่สุดคือประเทศต่างๆ ในยุโรปตะวันออกซึ่งเริ่มแข่งขันกันในทศวรรษ 1990 ยอมรับการแข่งขันนี้ในฐานะสัญลักษณ์แห่งเสรีภาพของชาวตะวันตก หลังจากที่เอสโตเนียกลายเป็นอดีตสาธารณรัฐโซเวียตคนแรกที่ชนะในปี 2544 นายกรัฐมนตรีมาร์ต ลาร์ประกาศว่า “เราจะไม่เคาะประตูบ้านของยุโรปอีกต่อไป เรากำลังเดินผ่านมันร้องเพลง”

ยูเครนเข้ากับรูปแบบนี้อย่างสมบูรณ์แบบ เมื่อเข้าร่วมการแข่งขันในปี 2546 และได้รับรางวัลในปีหน้าในปี 2547 ด้วย การแสดง “Wild Dances ” ที่สวมชุดหนังอันเร่าร้อน ของรุสลานา ในปี 2005 ยูเครนส่ง GreenJolly ซึ่งแสดงเพลง Razom Nas Bahato (Together We Are Many) ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการปฏิวัติสีส้ม เมื่อเร็วๆ นี้ ยูเครนได้รับชัยชนะในปี 2016 ด้วยเพลง “1944 ” ของจามาลา ซึ่งเป็นการรำพึงอย่างสง่างามเกี่ยวกับอดีตเผด็จการรัสเซีย โจเซฟ สตาลิน ที่บังคับขับไล่พวกตาตาร์ออกจากไครเมีย

การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ทำให้ยูเครนสามารถหลบเลี่ยงข้อห้ามของสหภาพกระจายเสียงและโทรทัศน์แห่งยุโรป (European Broadcasting Union) ในเรื่องการเมือง โดยอ้างว่าสืบสวนและรำลึกถึงเหตุการณ์ในอดีต ขณะเดียวกันก็ประท้วงอย่างชัดเจนถึงการรุกรานของรัสเซียและการผนวกไครเมียในปี 2014

เมื่อเผชิญกับการรุกรานของรัสเซียอีกครั้ง ดูเหมือนว่ายูเครนจะมีโอกาสชนะยูโรวิชันในปี 2565 ตามข้อมูลของ Oddsmakers ณ วันที่ 13 พฤษภาคม 2565 มีโอกาส 60 % ที่จะชนะ

หากยูเครนทำได้ดีหรือชนะ การประกวดเพลงจะยืนยันอีกครั้งและสร้างขอบเขตของยุโรปตะวันตกที่มีแนวคิดเสรีนิยมขึ้นมาใหม่