วิธีที่ดีกว่าสำหรับมหาเศรษฐีที่ต้องการบริจาคเงินจำนวนมาก

หนึ่งสัปดาห์หลังจากออกฉายคะแนนวิจารณ์ของภาพยนตร์เรื่อง Rotten Tomatoesอยู่ที่ 27 คะแนน ในขณะที่คะแนนผู้ชมอยู่ที่ 82 คะแนน ซึ่งถือเป็นการแพร่หลายอย่างมาก และอาจสอดคล้องกับช่องว่างที่หาวที่ตัดผ่านเขตเลือกตั้งระดับชาติของเรา

ฉากที่เป็นสากลไม่อยากเชื่อเลยว่าผู้ชมจะอยากดู ” คนเหล่านั้น” และอาจเกี่ยวข้องกับพวกเขาด้วยซ้ำ มากเกินกว่าที่เราเชื่อได้ว่ามีคนโหวตให้ Donald Trump มากมาย

เมื่อนักวิจารณ์Sarah Jonesซึ่งเป็นชาวแอปพาเลเชียนจากการเลี้ยงดูให้เหตุผลว่า “Hillbilly Elegy” ไม่ได้สร้างมาเพื่อผู้ชมคนบ้านนอกฉันไม่มั่นใจ โจนส์จัด “Hillbilly Elegy” ไว้ในหมู่ “ประเภทเก่าและไร้ศีลธรรม” ที่ “ล้อเลียนคนบ้านนอกเพื่อสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้ชม”

อาจจะ. แต่มีการแสดงภาพคนในชนบทและคนบ้านนอกประเภทอื่นๆ ที่แย่กว่านั้นมาก มองไม่ไกลจากฉากที่น่าตกใจนี้จาก “เครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์” หรือ “ Deliverance ” คลาสสิกปี 1972

ฮาวเวิร์ดและผู้เขียนบทวาเนสซา เทย์เลอร์ใช้เสรีภาพในการย่อและสร้างละครเกี่ยวกับความผิดปกติของครอบครัวแวนซ์มาหลายทศวรรษ แต่เราไม่ควรแสร้งทำเป็นว่าครอบครัวเช่นนี้ไม่มีอยู่จริง ฉันรู้ว่ามีคนชอบพวกเขา ฉันก็มีความเกี่ยวข้องกับบางคนด้วยซ้ำ

ผู้ชมจำนวนมากจะเกี่ยวข้องกับ “Hillbilly Elegy” เพียงเพราะว่าการเสพติดเป็นปรากฏการณ์ที่พบบ่อยจนน่าตกใจ เป็นปรากฏการณ์ที่เข้าถึงหลายครอบครัวและทุกชุมชน คนอื่นๆ จะชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะมันทำให้ JD Vance บรรลุเป้าหมาย “ความฝันแบบอเมริกัน” เป็นอุดมคติที่หลายๆ คนพบว่าไม่อาจต้านทานได้ แม้ว่าความจริงแล้ว – หรือเพราะว่า – ความคล่องตัวที่สูงขึ้นนั้นยากกว่าที่เคยเป็นมา

เมื่อการเมืองของแวนซ์ถูกซ่อนเร้น เราสามารถตัดสินภาพยนตร์เรื่องนี้จากคุณค่าด้านความบันเทิงได้หรือไม่? เรายอมรับได้ไหมว่าเราไม่ได้ชอบสิ่งเดียวกันทั้งหมด?

ท้ายที่สุดแล้ว อาจมีบางสิ่งที่ชนชั้นสูงไม่ได้ “รับ” และนั่นอาจเป็นเพราะหนังเรื่องนี้ไม่ได้สร้างมาเพื่อพวกเขาตั้งแต่แรก นักชีววิทยารู้มานานแล้วว่ายอดไม้ของป่าฝนรองรับแมลงปีกแข็งจำนวนมาก แต่เหตุใดทรงพุ่มเหล่านี้จึงเต็มไปด้วยความหลากหลายของแมลงเต่าทองจึงยังคงเป็นปริศนา งานวิจัยใหม่โดยเพื่อนร่วมงานของฉันSusan Kirmseและฉันแสดงให้เห็นว่าต้นไม้ที่ออกดอกมีบทบาทสำคัญในการรักษาความหลากหลายนี้ และแมลงเต่าทองอาจเป็นแมลงผสมเกสรที่หลากหลายที่สุดในอาณาจักรสัตว์

เราทำการศึกษาหนึ่งปีในพื้นที่ห่างไกลของป่าฝนอเมซอนในเวเนซุเอลา เราใช้เครนที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษเพื่อรวบรวมแมลงเต่าทองโตเต็มวัยจำนวน 6,698 ตัว จาก 859 สายพันธุ์ สิ่งเหล่านี้รวบรวมมาจากต้นไม้ 45 ต้นจาก 23 สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน

เราประหลาดใจที่พบว่าแมลงเต่าทองเหล่านี้ส่วนใหญ่ – 647 หรือ 75.3% ของสายพันธุ์ที่พบอาศัยอยู่บนต้นไม้ที่ออกดอก ในความเป็นจริง แมลงปีกแข็ง 527 สายพันธุ์ใน 41 วงศ์มีความเกี่ยวข้องกับดอกไม้โดยเฉพาะ สิ่งที่น่าสนใจคือสายพันธุ์เหล่านี้ส่วนใหญ่ – เกือบ 60% – พบได้เฉพาะบนต้นไม้ที่ให้ดอกสีขาวเล็กๆ จำนวนมาก

โดยรวมแล้ว การค้นพบครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าต้นไม้ที่ออกดอกน่าจะเป็นตัวขับเคลื่อนที่สำคัญที่สุดในการรักษาความหลากหลายของแมลงปีกแข็งในป่าฝน แต่ความสัมพันธ์นี้เป็นไปทั้งสองทาง การศึกษาของเรายังชี้ให้เห็นว่าแมลงเต่าทองอาจเป็นหนึ่งในแมลงผสมเกสรที่ไม่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในป่าเขตร้อน

โครงสร้างโลหะสูงโผล่ออกมาจากยอดไม้ในเวเนซุเอลา
ทีมงานใช้เครนเฉพาะทางในการเก็บแมลงเต่าทองจากยอดไม้ยอดไม้ ซูซาน เคิร์มซี CC BY-ND
ทำไมมันถึงสำคัญ
ป่าฝนเขตร้อนเป็นหัวใจสำคัญของความหลากหลายทางชีวภาพของโลก พวกมันอาศัยอยู่ประมาณ65% ถึง 75% ของสายพันธุ์บนบกทั้งหมดรวมถึงพันธุ์ต้นไม้ส่วนใหญ่และแมลงมากที่สุด

หลังจากค้นพบความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างแมลงเต่าทองกับต้นไม้ที่ออกดอก เราก็สงสัยว่า: แมลงเต่าทองจำนวนกี่สายพันธุ์ที่สามารถมีส่วนร่วมในการผสมเกสรในอเมซอน? การศึกษาของเราพบว่ามีด้วงสายพันธุ์ที่ไม่ซ้ำกันโดยเฉลี่ย 26.35 สายพันธุ์สำหรับต้นไม้ทุกชนิด ด้วย ต้นไม้แอมะซอนประมาณ 16,000 สายพันธุ์ สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าอาจมีแมลงเต่าทองมาเยี่ยมดอกไม้มากกว่าแมลงชนิดอื่นๆ บนโลก ซึ่งอาจแซงหน้าผึ้ง 20,000 สายพันธุ์และผีเสื้อ 19,000 สายพันธุ์

การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่าพันธุ์ไม้ดอกมีบทบาทสำคัญในการเป็นแหล่งความหลากหลายในป่าฝนเขตร้อน สำหรับผู้กำหนดนโยบายและนักชีววิทยาที่หวังจะอนุรักษ์หรือฟื้นฟูป่าฝน การส่งเสริมการปลูกต้นไม้และพืชอื่นๆ โดยเฉพาะต้นไม้ที่มีดอกไม้สีขาวเล็กๆ จำนวนมากที่แมลงเต่าทองชื่นชอบ สามารถช่วยรักษาชุมชนที่อุดมด้วยสายพันธุ์ต่างๆ ได้ ดอกไม้เป็นทรัพยากรที่สำคัญมากในการให้อาหารและเป็นที่อยู่อาศัยของแมลงนับพันตัวนอกเหนือจากแมลงปีกแข็ง ดังนั้นการรักษาความหลากหลายของพืชหรือการเลือกพันธุ์ไม้พื้นเมืองที่แตกต่างกันเพื่อการปลูกป่าจึงสามารถเพิ่มความหลากหลายของแมลงได้

รูปภาพของแมลงปีกแข็งสีเขียวสีน้ำเงินสีรุ้ง
ด้วงอย่างGriburius auricapillusเป็นเพียงบางชนิดจากหลายร้อยสายพันธุ์ที่สามารถพบได้บนยอดไม้ ซูซาน เคิร์มซี CC BY-ND
อะไรยังไม่รู้
งานวิจัยของเราเป็นงานวิจัยชิ้นแรกที่อธิบายความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างแมลงเต่าทองกับต้นไม้ในป่าฝน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับต้นไม้ที่ให้ดอกเล็กๆ ที่เรียบง่ายหลายพันดอก แต่ความสัมพันธ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไรยังไม่ชัดเจน

ด้วงหลายชนิดพบได้เฉพาะบนต้นไม้ที่มีดอกไม้ชนิดนี้เท่านั้น ต้นไม้ได้รับประโยชน์ที่ชัดเจน นั่นก็คือ การผสมเกสร แต่สิ่งที่ต้นไม้เหล่านี้เสนอให้กับแมลงเต่าทองโดยเฉพาะนั้นจำเป็นต้องมีการศึกษาเพิ่มเติม ดอกไม้ที่เรียบง่ายนั้นเข้าถึงได้ง่ายกว่าสำหรับแมลงปีกแข็งแต่เป็นอาหารที่น่าสนใจ เช่น กลีบดอก เกสรดอกไม้ หรือน้ำหวานหรือไม่? หรืออาจจะเป็นบ้านเพื่อหาคู่หรือวางไข่ให้ลูกได้เติบโต?

[ คุณฉลาดและอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลก ผู้เขียนและบรรณาธิการของ The Conversation ก็เช่นกัน คุณสามารถรับไฮไลท์ของเราได้ในแต่ละสุดสัปดาห์ ]

อะไรต่อไป
เพื่อต่อสู้กับการลดลงอย่างรวดเร็วของความหลากหลายของแมลง ทั่วโลก นักวิจัยและนักอนุรักษ์ต้องเข้าใจความเชื่อมโยงทางนิเวศระหว่างแมลงกับพืชอาหารของพวกมัน การศึกษาระยะยาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแผนการวิจัยเช่นเดียวกับที่เราใช้ในเวเนซุเอลา ช่วยให้นักวิจัยสามารถรวบรวมข้อมูลหลายชั้นที่ช่วยคลี่คลายความซับซ้อนของความหลากหลาย

แต่ไซต์ดังกล่าวต้องอาศัยผลประโยชน์ทางการเมืองและความมั่นคง ความไม่มั่นคงทางการเมืองในเวเนซุเอลากำลังขัดขวางการทำงานภาคสนามของเราไม่ให้ดำเนินการต่อในแผนเวเนซุเอลา

แม้ว่าเราจะไม่สามารถกลับไปยังสถานที่ศึกษาของเราในเวเนซุเอลาได้ แต่ก็ชัดเจนว่านักวิจัยต้องทำงานร่วมกันเพื่อทำความเข้าใจความลึกลับของชีวิตบนโลก แต่นักชีววิทยากำลังเร่งรีบเพราะป่าฝนขนาดใหญ่ถูกทำลายล้างไปตลอดกาล ในปี พ.ศ. 2415 เศรษฐกิจสหรัฐฯ เติบโตขึ้นในขณะที่ประเทศรุ่นใหม่ได้พัฒนาอุตสาหกรรมและขยายไปทางตะวันตก จากนั้นในฤดูใบไม้ร่วง ความตกใจอย่างกะทันหันทำให้ชีวิตทางสังคมและเศรษฐกิจเป็นอัมพาต มันเป็นวิกฤตพลังงาน แต่ก็ไม่ได้เกิดจากการขาดแคลนเชื้อเพลิงฟอสซิล แต่สาเหตุคือไวรัสที่แพร่กระจายไปตามม้าและล่อจากแคนาดาไปยังอเมริกากลาง

เป็นเวลา หลายศตวรรษแล้วที่ม้าได้ให้พลังงานที่จำเป็นในการสร้างและบริหารเมือง ขณะนี้ ไข้หวัดม้าได้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าความร่วมมือดังกล่าวมีความสำคัญเพียงใด เมื่อม้าที่ติดเชื้อหยุดทำงานไม่มีอะไรทำงานหากไม่มีพวกมัน การระบาดใหญ่ทำให้เกิดความอัมพาตทางสังคมและเศรษฐกิจ เทียบได้กับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในปัจจุบันหากปั๊มแก๊สขาดหรือระบบไฟฟ้าขัดข้อง

ในยุคที่หลายคนตั้งตารอที่จะแทนที่ม้าด้วยเทคโนโลยีไอน้ำและไฟฟ้าใหม่ๆ ไข้หวัดม้าเตือนชาวอเมริกันให้นึกถึงหนี้สัตว์เหล่านี้ ดังที่ฉันแสดงไว้ในหนังสือเล่มใหม่ของฉัน “ A Traitor to His Species: Henry Bergh and the Birth of the Animal Rights Movement ” การพิจารณาครั้งนี้กระตุ้นให้เกิดขบวนการปฏิรูปที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่แต่เปราะบาง: สงครามครูเสดเพื่อยุติการทารุณกรรมสัตว์

แอนิเมชันนี้แสดงให้เห็นว่าไข้หวัดม้าแพร่กระจายไปทั่วสหรัฐอเมริกาในปี 1872-1873 โดยได้รับความช่วยเหลือจากการขนส่งม้าทางราง เส้นแสดงเครือข่ายระบบรางและเพชรแสดงถึงรายงานการระบาด เครดิต: ฌอน เคราช, 2018

โลกจู่ๆ ‘ไร้ม้า’
ไข้หวัดม้าเกิดขึ้นครั้งแรกในปลายเดือนกันยายนในม้าที่เลี้ยงไว้นอกเมืองโตรอนโต ภายในไม่กี่วัน สัตว์ส่วนใหญ่ในคอกม้าที่พลุกพล่านของเมืองก็ติดไวรัส รัฐบาลสหรัฐฯ พยายามห้ามม้าแคนาดา แต่ก็ทำช้าเกินไป ภายในหนึ่งเดือน เมืองชายแดนก็ติดเชื้อ และ “โรคม้าแคนาดา” ก็กลายเป็นโรคระบาดในอเมริกาเหนือ ภายในเดือนธันวาคม ไวรัสแพร่กระจายไปถึงชายฝั่งอ่าวสหรัฐและในช่วงต้นปี พ.ศ. 2416 การระบาดก็เกิดขึ้นในเมืองต่างๆ บนชายฝั่งตะวันตก

อาการไข้หวัดก็ชัดเจน ม้ามีอาการไอและมีไข้ หูตกเซและบางครั้งก็หลุดจากความเหนื่อยล้า จากการประมาณการครั้งหนึ่งมันฆ่าม้าได้ 2% ของม้าประมาณ 8 ล้านตัวในอเมริกาเหนือ สัตว์อีกหลายชนิดต้องทนทุกข์ทรมานกับอาการที่ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะหาย

ในเวลานี้ทฤษฎีเชื้อโรคเกี่ยวกับโรคยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ และนักวิทยาศาสตร์ยังต้องใช้เวลาอีก 20 ปีในการระบุไวรัส เจ้าของม้ามีทางเลือกที่ดีในการป้องกันการติดเชื้อ พวกเขาฆ่าเชื้อคอกม้า ปรับปรุงอาหารสัตว์ และคลุมพวกมันด้วยผ้าห่มใหม่ กระดิกตัวหนึ่งเขียนในหนังสือพิมพ์ Chicago Tribune ว่าม้าที่ถูกทารุณกรรมและทำงานหนักเกินไปจำนวนมากของประเทศต้องตายด้วยความตกใจจากความมีน้ำใจที่หลั่งไหลออกมาอย่างกะทันหันนี้ ในช่วงเวลาที่การดูแลสัตวแพทย์ยังเป็นเพียงดั้งเดิม คนอื่นๆ ส่งเสริมวิธีการรักษาที่น่าสงสัยมากขึ้น เช่น จินและขิง ทิงเจอร์ของสารหนู และแม้แต่การเยียวยาศรัทธาเล็กน้อย

ภาพแกะสลักผู้ชายกำลังดึงรถราง
ผู้ควบคุมวงและผู้โดยสารลากรถรางในบอสตันระหว่างการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ม้า เก็ตตี้อิมเมจ
ตลอดศตวรรษที่ 19 เมืองที่พลุกพล่านในอเมริกาประสบปัญหาโรคระบาดร้ายแรง เช่นอหิวาตกโรค โรคบิด และไข้เหลือง อยู่บ่อย ครั้ง หลายคนกลัวว่าไข้หวัดม้าจะระบาดสู่คน แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เคยเกิดขึ้น แต่การนำม้าหลายล้านตัวออกจากระบบเศรษฐกิจถือเป็นภัยคุกคามที่แตกต่างออกไป นั่นคือทำให้เมืองขาดอาหารและเชื้อเพลิงที่สำคัญในขณะที่ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา

ม้าป่วยเกินกว่าที่จะนำถ่านหินออกจากเหมือง ลากพืชผลไปตลาด หรือขนวัตถุดิบไปยังศูนย์อุตสาหกรรม ความกลัวว่าจะเกิด “ความอดอยากจากถ่านหิน” ส่งผลให้ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้น ผลิตผลเน่าเสียที่ท่าเรือ รถไฟปฏิเสธที่จะจอดที่บางเมืองซึ่งมีสินค้าที่ยังไม่ได้ส่งมอบในคลังล้น เศรษฐกิจถดถอยเข้าสู่ภาวะถดถอยที่สูงชัน

ทุกด้านของชีวิตถูกรบกวน ห้องรับแขกแห้งแล้งโดยไม่มีบริการส่งเบียร์ และบุรุษไปรษณีย์ก็อาศัย “รถสาลี่ด่วน” เพื่อขนส่งไปรษณีย์ ถูกบังคับให้เดินเท้า ทำให้มีคนเข้าร่วมงานแต่งงานและงานศพน้อยลง บริษัทที่สิ้นหวังได้จ้างทีมงานมนุษย์เพื่อดึงเกวียนออกสู่ตลาด

ภาพถ่ายซากปรักหักพังในตัวเมืองบอสตัน
ซากปรักหักพังในตัวเมืองบอสตันหลังเหตุเพลิงไหม้เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2415 เอ็นวายพีแอล
ที่แย่ที่สุดคือนักดับเพลิงไม่สามารถพึ่งพาม้าเพื่อดึงเกวียนปั๊มหนักได้อีกต่อไป เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2415 เพลิงไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายพื้นที่ส่วนใหญ่ของตัวเมืองบอสตันเมื่อนักดับเพลิงพยายามเดินเท้าไปยังที่เกิดเหตุอย่างช้าๆ ดังที่บรรณาธิการคนหนึ่งกล่าวไว้ ไวรัสเปิดเผยแก่ทุกคนว่าม้าไม่ได้เป็นเพียงทรัพย์สินส่วนตัว แต่เป็น “วงล้อในเครื่องจักรทางสังคมที่ยอดเยี่ยมของเรา การหยุดซึ่งหมายถึงการบาดเจ็บอย่างกว้างขวางต่อทุกชนชั้นและทุกสภาพของบุคคล”

สงครามครูเสดความเมตตาของ Henry Bergh
แน่นอนว่าไข้หวัดทำให้ม้าบาดเจ็บได้มากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าของที่สิ้นหวังหรือใจแข็งบังคับให้ม้าต้องทำงานหนักท่ามกลางความเจ็บป่วย ซึ่งมักคร่าชีวิตม้าไปมาก ขณะที่ม้าตัวร้อนเซเซไปตามถนนที่มีอาการไอ เห็นได้ชัดว่าคนรับใช้ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเหล่านี้มีอายุสั้นและโหดร้าย EL Godkin บรรณาธิการของ The Nation เรียกการปฏิบัติของพวกเขาว่า “เป็นความอับอายต่ออารยธรรม … คู่ควรกับยุคมืด”

Henry Bergh โต้แย้งเรื่องนี้มาตั้งแต่ปี 1866 เมื่อเขาก่อตั้งAmerican Society for the Prevention of Cruelty to Animalซึ่งเป็นองค์กรแรกของประเทศที่อุทิศให้กับเรื่องนี้ Bergh ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเขาเพื่อตามหาอาชีพที่ล้มเหลวในฐานะนักเขียนบทละคร โดยได้รับการสนับสนุนจากมรดกจำนวนมาก เขาค้นพบอาชีพที่แท้จริงของเขาเมื่ออายุ 53 ปี

ด้วยแรงบันดาลใจจากความรักสัตว์น้อยกว่าความเกลียดชังต่อความโหดร้ายของมนุษย์ เขาใช้ความมั่งคั่ง ความสัมพันธ์ และพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมเพื่อล็อบบี้สภานิติบัญญัติแห่งนิวยอร์กเพื่อให้ผ่านกฎหมายต่อต้านการทารุณกรรมสมัยใหม่ฉบับแรกของประเทศ เมื่อได้รับอำนาจจากตำรวจตามกฎหมายนี้ Bergh และเจ้าหน้าที่ที่สวมตราสัญลักษณ์ของเขาตระเวนไปตามถนนในนิวยอร์กซิตี้เพื่อปกป้องสัตว์จากความทุกข์ทรมานที่หลีกเลี่ยงได้

การ์ตูนของเฮนรี เบิร์ก
การ์ดสะสมภาพวาดของ Henry Bergh, c. พ.ศ. 2413-2443. เอกสารดิจิทัลคอนเนตทิคัต / วิกิพีเดีย
ผู้สังเกตการณ์หลายคนเยาะเย้ยข้อเสนอแนะที่ว่าสัตว์ควรได้รับการคุ้มครองทางกฎหมาย แต่ Bergh และพันธมิตรของเขายืนกรานว่าสิ่งมีชีวิตทุกตัวมีสิทธิ์ที่จะไม่ถูกทารุณกรรม ผู้หญิงและผู้ชายหลายพันคนทั่วประเทศติดตามการนำของ Bergh โดยผ่านกฎหมายที่คล้ายกันและก่อตั้งสาขาของ SPCA สงครามครูเสดครั้งนี้กระตุ้นให้เกิดการอภิปรายสาธารณะอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับสิ่งที่มนุษย์เป็นหนี้ต่อเผ่าพันธุ์เดียวกัน

ในขณะที่ไข้หวัดม้าแพร่ระบาด Bergh ก็ตั้งตัวอยู่ที่สี่แยกหลักในนิวยอร์กซิตี้ โดยหยุดเกวียนและรถเข็นลากม้าเพื่อตรวจสอบสัตว์ที่กำลังดึงสัญญาณของโรค เบิร์กสูงและสูงศักดิ์ แต่งกายได้ไร้ที่ติ มักสวมหมวกทรงสูงและไม้เท้าสีเงิน ใบหน้ายาวมีหนวดห้อย โดยยืนยันว่าม้าป่วยนั้นอันตรายและโหดร้าย เขาจึงสั่งให้หลายทีมกลับไปที่คอกม้า และบางครั้งก็ส่งคนขับรถไปที่ศาล

การจราจรหนาแน่นเนื่องจากผู้โดยสารที่บ่นถูกบังคับให้เดิน บริษัทขนส่งขู่ว่าจะฟ้องร้องเบิร์ก นักวิจารณ์เยาะเย้ยเขาว่าเป็นคนรักสัตว์ที่หลงทางและสนใจม้ามากกว่ามนุษย์ แต่ผู้คนจำนวนมากก็ปรบมือให้กับผลงานของเขา ท่ามกลางความหายนะของไข้หวัดม้า สาเหตุของ Bergh ก็ตรงกับช่วงเวลานั้น

สถานที่ฝังศพของ Henry Bergh พร้อมภาพนูนขนาดใหญ่เป็นรูปมนุษย์และม้า
สุสานของ Henry Bergh ในสุสาน Green-Wood, บรูคลิน, นิวยอร์ก โรโดเดนไดรต์ / วิกิพีเดีย CC BY-SA
สิทธิของม้า
ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด โรคระบาดทำให้ชาวอเมริกันจำนวนมากสงสัยว่าโลกที่พวกเขารู้จักจะฟื้นตัวได้หรือไม่ หรือความผูกพันระหว่างม้ากับมนุษย์จะถูกทำลายไปตลอดกาลด้วยความเจ็บป่วยลึกลับหรือไม่ แต่เมื่อโรคดำเนินไป เมืองต่างๆ ที่ถูกโรคระบาดก็ค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้น ตลาดเปิดใหม่ คลังเก็บสินค้าลดปริมาณสินค้าที่ค้างอยู่และม้ากลับมาทำงานอีกครั้ง

[ ความรู้เชิงลึกทุกวัน ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของ The Conversation ]

ถึงกระนั้น ผลกระทบของเหตุการณ์ที่น่าตกใจนี้ยังมีอยู่ ทำให้ชาวอเมริกันจำนวนมากต้องพิจารณาข้อโต้แย้งใหม่ที่รุนแรงเกี่ยวกับปัญหาการทารุณกรรมสัตว์ ในที่สุดการประดิษฐ์รถเข็นไฟฟ้าและเครื่องยนต์สันดาปภายในได้แก้ไขความท้าทายทางศีลธรรมของเมืองที่ขับเคลื่อนด้วยม้า

ในขณะเดียวกัน การเคลื่อนไหวของ Bergh เตือนชาวอเมริกันว่าม้าไม่ใช่เครื่องจักรที่ไร้ความรู้สึก แต่เป็นพันธมิตรในการสร้างและบริหารเมืองสมัยใหม่ ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอซึ่งสามารถทนทุกข์และสมควรได้รับการคุ้มครองจากกฎหมาย ในขณะที่การประท้วง Black Lives Matter และการลุกฮือทางสังคมแพร่กระจายไปทั่วเมืองต่างๆ ของสหรัฐฯ ในช่วงฤดูร้อน บาทหลวง Jesse Jackson ซึ่งเป็นไอคอนด้านสิทธิพลเมืองได้เขียนจดหมายส่วนตัวถึงนายกรัฐมนตรี Mark Rutte ของเนเธอร์แลนด์ เพื่อกล่าวถึงประเพณีประจำปีที่หลายคนเชื่อว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ

ทุกๆ วันที่ 5 ธันวาคม ผู้คนทั่วเนเธอร์แลนด์จะทาหน้าเป็นสีดำและสวมวิกผมแอฟโฟรเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของ Black Peteคนรับใช้หน้าดำของSt. Nicholasที่ช่วยส่งของขวัญ

การสนทนาเกี่ยวกับความยุติธรรมทางเชื้อชาติ การเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ และอคติต่อต้านคนผิวดำได้รับแรงผลักดันใหม่ทั่วโลกแจ็กสันได้หยิบยกประเด็นที่ผู้นำชาวดัตช์ปกป้องประเพณีของแบล็คพีท

“ท่านฯ” เขาเขียน “ในขณะที่คนทั้งโลกไว้อาลัยต่อการฆาตกรรมอันโหดร้ายของจอร์จ ฟลอยด์ ตามมาด้วยการชุมนุมประท้วงครั้งใหญ่ทั่วโลกที่เรียกร้องให้มีการดำเนินการเพื่อต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติ ผมไม่คิดว่ามันเหมาะสมสำหรับคุณที่จะอธิบายว่าคุณเข้าใจ ความทุกข์ทรมานของคนผิวดำดีขึ้น … และคุณไม่คิดว่า Black Pete เป็นคนเหยียดเชื้อชาติ”

ในฐานะนักวิชาการที่ ค้นคว้าเรื่อง blackface ในสหรัฐอเมริกาเนเธอร์แลนด์และทั่วโลก เราเชื่อว่าตอนนี้ได้รวบรวมทัศนคติที่เปลี่ยนแปลงไปและคลุมเครือของชาวดัตช์ต่อ Black Pete และความจำเป็นในการพิจารณาทั่วโลกให้กว้างขึ้นเกี่ยวกับการแสดง blackface โดยทั่วไป

ในจดหมายของเขา แจ็กสันแย้งว่าประเพณีของแบล็คพีทไม่สามารถ “แยกออกจากประเพณีแบล็คเฟซที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งได้” และตั้งข้อสังเกตว่าสาธุคุณมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ตระหนักดีว่า “มีหลายครั้งที่มันเหมาะสมที่จะเป็นเรื่องการเมือง แต่ บางครั้งการพยากรณ์ก็สำคัญกว่า การทำสิ่งที่ถูกต้อง”

ความขัดแย้งที่เพิ่มมากขึ้น
ปีนี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ประเพณีการแสดงหน้าดำของ Black Pete ตกอยู่ภายใต้การพิจารณาของนานาชาติ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ข้อโต้แย้งนี้ได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้นนอกประเทศเนเธอร์แลนด์

แคมเปญ Kick Out Black Pete มีการเติบโตอย่างแข็งแกร่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Romy Arroyo Fernandez/NurPhoto ผ่าน Getty Images
ฟันเฟืองที่ขัดต่อประเพณีนี้ทำให้บริษัทในสหรัฐฯ เช่นAmazonและFacebookไม่อนุญาตให้แสดงภาพ Black Pete บนเว็บไซต์ของตนอีกต่อไป ในประเทศเนเธอร์แลนด์ กระแสน้ำดูเหมือนจะเปลี่ยนไปหลังจากการประท้วง Black Lives Matter นายกรัฐมนตรี Rutte ระบุว่าความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับ Black Pete กำลังเปลี่ยนไปโดยกล่าวว่าเขาตระหนักถึงความเจ็บปวดที่การแสดงออกและการแสดงเหล่านี้อาจก่อให้เกิด

ห้องสมุดทั่วประเทศเนเธอร์แลนด์เริ่มถอดหนังสือเด็กที่มีภาพประกอบของ แบล็ค พีท อย่างเงียบๆ โดยโต้แย้งว่าประเพณีดังกล่าวขัดแย้งกับความเหมาะสมของสาธารณะ

และการมาถึงของนักบุญนิโคลัสในปีนี้โดยเรือกลไฟ ตามธรรมเนียมไม่กี่สัปดาห์ก่อนวันที่ 5 ธันวาคม ทำให้เขาถูกรายล้อมไปด้วยสิ่งที่เรียกว่าเขม่า พีตส์ แทนที่จะเป็นคนผิวดำ แทนที่จะเป็นใบหน้าที่ดำคล้ำโดยสิ้นเชิง Soot Petes มีใบหน้าที่เต็มไปด้วยเถ้าปล่องไฟซึ่งน่าจะเกิดจากการปีนผ่านปล่องไฟเขม่าเพื่อส่งของขวัญ มันเป็นรูปแบบเดียวของ Pete ที่Kick Out Black Pete ยอมรับได้ ซึ่งเป็นองค์กรนักเคลื่อนไหวชาวดัตช์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 เพื่อยุติการนำเสนอตัวละครที่เป็นการเหยียดเชื้อชาติ

นักแสดง ‘เขม่าพีท’ ใช้ขี้เถ้าปาดหน้า Romy Arroyo Fernandez/NurPhoto ผ่าน Getty Images
ในการสำรวจความคิดเห็นระดับชาติ ที่เป็นตัวแทน เมื่อเดือนพฤศจิกายน การคัดค้านการเปลี่ยน Black Pete ด้วย Soot Pete ลดลงจาก 66% เป็น 43% และมีเพียง 19% เท่านั้นที่คิดว่า Black Pete จะยังคงอยู่ในอีก 10 ปีข้างหน้า

อย่างไรก็ตามนี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวเท่านั้น นายกรัฐมนตรี Rutteชี้ให้เห็นว่าการห้าม Black Pete ไม่ควรเป็นหน้าที่ของรัฐบาลกลาง โดยให้เหตุผลว่าการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นด้วยตัวมันเอง และเมื่อพิจารณาผลสำรวจระดับชาติอย่างใกล้ชิดในปีนี้ พบว่ามีเพียง 17% เท่านั้นที่มองว่า Black Pete เป็นปรากฏการณ์การเหยียดเชื้อชาติ แต่พวกเขากลับมองว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมดัตช์ของพวกเขา

ประเพณีชาวดัตช์ของนักบุญนิโคลัสคาทอลิกมีประวัติย้อนกลับไปในยุคกลาง ในขณะที่พีทดำมักมีความเกี่ยวข้องกับประเพณีอินโด-ยูโรเปียนเกี่ยวกับตัวละครที่ชั่วร้าย โดยมีส่วนผสมของหน้ากากสีดำ เขา ใบหน้า และเสื้อผ้าที่บางครั้งจะมาพร้อมกับคนผิวขาว ชายผมหงอกกำลังถือของขวัญ แม้ว่าประเพณีของ Black Pete อาจไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการแสดงละครเพลงหรือการเป็นทาส แต่อิทธิพลของเพลงนี้ก็ไม่มีข้อผิดพลาดและในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ตัวละครชาวดัตช์ของ Black Pete ได้นำแง่มุมต่างๆ ของการแสดงละครเพลง มาใช้มากขึ้น ซึ่งเป็นองค์ประกอบยอดนิยมของ ละครของชาวดัตช์ในขณะนั้น

อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับ Soot Pete ที่เข้ามาแทนที่ Black Pete นั้นไม่ได้เกิดจากความปรารถนาที่จะต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติมากนัก เช่นเดียวกับที่ผู้คน “เบื่อหน่ายกับการถกเถียงที่กำลังดำเนินอยู่” หรือ “ต้องการฟื้นฟูสันติภาพในช่วงเทศกาลเด็ก ๆ” ผู้ตอบแบบสอบถามในการสำรวจระดับชาติให้การเป็นพยาน ในขั้นตอนสุดท้ายGoogleได้กดดันต่อประเพณีนี้อีกขั้นหนึ่ง โดยสั่งห้าม Soot Pete จากการโฆษณาเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน โดยอ้างว่าการประนีประนอมทางเลือกซึ่งยังคงได้รับการสนับสนุนจาก Kick Out Black Pete ก็ขึ้นอยู่กับ แบบแผนทางเชื้อชาติ

การคำนวณทั่วโลก
ความสับสนเกี่ยวกับสถานะของแบล็กพีทในเนเธอร์แลนด์ไม่ใช่ปัญหาของชาวดัตช์ที่โดดเดี่ยว แต่เป็นการสะท้อนความกังวลในระดับนานาชาติเกี่ยวกับการทำงานและความสำคัญของภาพแบล็คเฟซและการแสดงทั่วโลก แม้ว่ามักถูกกล่าวถึงว่าเป็นประเพณีและปัญหาการแสดงของชาวอเมริกันที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่การแสดงแบล็คเฟสก็ถูกส่งออกไปทั่วโลกทั้งผ่านการแสดงแบล็คเฟสของ Othello ของเชคสเปียร์และผ่านการแสดงของนักร้องแบล็คเฟส

ผลงานเรื่อง “Othello” ของชาวดัตช์ในปี 2018เป็นเพียงเรื่องที่สองในประวัติศาสตร์ของประเทศที่มีนักแสดงผิวสีมารับบทนำ โดยเรื่องแรกคือการแสดงของนักแสดงชาวอเมริกัน ไอรา อัลดริดจ์ ในปี 1863 ผลงานในปี 2018 ได้รับการตอบรับอย่างดี และสื่อมวลชนต่างยกย่อง การแนะนำนักแสดงผิวสีและการเน้นไปที่การเหยียดเชื้อชาติของการผลิต ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในภาษาดัตช์ Otellos หนังสือ “Hello White People”ประจำปี 2017 ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์คนผิวสีชาวดัตช์และเน้นไปที่การต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำหรับการแสดงครั้งนั้น ถูกสื่อทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาเยาะเย้ยที่พูดเกินจริงถึงปัญหาและเป็นผลผลิตที่เป็นพิษต่ออัตลักษณ์ การเมือง _

การถกเถียงเรื่องหน้าดำในประเพณีของชาวดัตช์หลากหลายรูปแบบกำลังเกิดขึ้นทั่วโลก การใช้แบล็คเฟซโดยนักร้องชาวญี่ปุ่นร่วมสมัยในรายการวาไรตี้ได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในสหรัฐอเมริกา ดาราโทรทัศน์อย่างTina Fey , Jimmy Fallon , Jimmy KimmelและSarah Silvermanต่างออกมาขอโทษสำหรับการใช้แบล็คเฟซในศตวรรษที่ 21 ในขณะเดียวกัน เมื่อต้นปีนี้ในรัสเซีย รายการโทรทัศน์ที่สนับสนุนเครมลินล้อเลียนบารัค โอบามาด้วยภาพร่างที่มีหน้าดำ

[ ความรู้เชิงลึกทุกวัน ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของ The Conversation ]

ดังที่ Jesse Jackson เตือนไว้ว่า Black Pete ไม่สามารถเข้าใจได้โดยแยกจากประวัติศาสตร์ของ blackface แบล็กพีทไม่ควรถูกมองว่าเป็นปัญหาของชาวดัตช์ที่โดดเดี่ยว หากเรายอมรับมุมมองของนายกรัฐมนตรี Rutte ที่ว่าการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมเกิดขึ้นโดยปราศจากการแทรกแซงของรัฐบาล การสนทนาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ความสำคัญ และมรดกตกทอดของการแสดงแบล็คเฟซ เราก็เชื่อว่าจะต้องมีความแข็งแกร่งมากขึ้น เป็นสากลมากขึ้น และยั่งยืนมากขึ้น ฮันนีมูนจบลงแล้ว
ในทางกลับกัน TikTok อาจแค่เดินตามวิถีเดียวกันกับโซเชียลมีเดียรุ่นก่อนๆ เช่น Facebook, Twitter และ Instagram ทุกอย่างดูเหมือนสนุกและเป็นเกมจนกระทั่งเรื่องอื้อฉาวเพิ่มมากขึ้น

นอกเหนือจากความพยายามของฝ่ายบริหารของทรัมป์ที่จะแบนแอปนี้แล้ว บริษัทต่างๆ ยังได้กระโจนเข้าสู่ความอับอายเพียงเล็กน้อย ก่อนที่จะมี Ashley Grames มี Tony Piloseno เครื่องผสมสี TikTok ยอดนิยมที่ถูกยิงในช่วงฤดูร้อนเห็นได้ชัดว่าเป็นการโพสต์วิดีโอที่เขาผสมบลูเบอร์รี่กับสี

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา มีเรื่องอื้อฉาวที่ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก เช่น คนงาน Chik-Fil-A ยิงวิดีโอแนะนำผู้ชมให้ประหยัดเงินโดยสั่งเครื่องดื่มพร้อมน้ำเชื่อมมะม่วงเพิ่มอีกสองปั๊ม เจ้าหน้าที่ตำรวจถูกพักงานในวิดีโอเหยียดเพศทางเลือกเกี่ยวกับ “เวทมนตร์” Crocs; และพนักงานของโดมิโนถูกไล่ออกเนื่องจากโพสต์วิดีโอ เกี่ยว กับตัวเองที่กำลังหมุนเครื่องตัดพิซซ่าในอากาศ

[_ พาดหัวข่าวเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาที่สำคัญที่สุดของ The Conversation ทุกสัปดาห์ในจดหมายข่าววิทยาศาสตร์ฉบับใหม่ ]

จากข่าวทั่วๆ ไปของ Grames บริษัทต่างๆที่ไม่ได้ติดตามโพสต์ในที่ทำงานของ TikTok อาจพยายามดิ้นรนเพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤติครั้งต่อไป ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด