เมื่อควันไฟป่ากลายเป็นสีน้ำตาลและขุ่นคุณอาจนึกถึง

การเข้าไปในบ้านโดยปิดหน้าต่าง เปิดเครื่องฟอกอากาศ หรือแม้แต่สวมหน้ากากอนามัย สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นกลยุทธ์ที่ดีในการลดการสัมผัสกับอนุภาคในควันไฟป่า แต่อากาศที่มีควันก็เต็มไปด้วยก๊าซที่อาจเป็นอันตรายเช่นกัน ก๊าซเหล่านั้นสามารถเข้าไปในอาคารและคงอยู่ในผนังและพื้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์

การกำจัดก๊าซเหล่านี้ไม่ง่ายเหมือนการเปิดเครื่องฟอกอากาศหรือเปิดหน้าต่างในวันที่อากาศแจ่มใส

ในการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสาร Science Advances เพื่อนร่วมงานและฉันได้ติดตามชีวิตของก๊าซเหล่านี้ในบ้านที่สัมผัสกับควันไฟป่า นอกจากนี้เรายังพบว่าวิธีที่ดีที่สุดในการกำจัดความเสี่ยงคือวิธีที่ง่ายที่สุด: เริ่มทำความสะอาด

ความท้าทายของอนุภาคควันและก๊าซ
ในเดือนธันวาคม ปี 2021 เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของฉันหลายคนได้รับผลกระทบจากเหตุเพลิงไหม้ Marshallซึ่งเผาบ้านเรือนราว 1,000 หลังในโบลเดอร์เคาน์ตี รัฐโคโลราโด พวก “ผู้โชคดี” ที่ยังมีบ้านอยู่ ถามผมว่าควรทำอย่างไรเพื่อทำความสะอาดบ้าน ฉันเป็นนักเคมีในชั้นบรรยากาศและในอาคารดังนั้นฉันจึงเริ่มดูงานวิจัยที่ได้รับการตีพิมพ์ แต่ฉันพบว่ามีการศึกษาน้อยมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่อาคารสัมผัสกับควัน

สิ่งที่นักวิทยาศาสตร์รู้คืออนุภาคควันจะไปจบลงบนพื้นผิวภายในอาคาร ทั้งพื้น ผนัง เพดาน เรารู้ว่าตัวกรอง อากาศ สามารถขจัดอนุภาคออกจากอากาศได้ และเพื่อนร่วมงานและฉันเพิ่งเริ่มเข้าใจว่าสารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย ซึ่งแต่เดิมเชื่อกันว่าอยู่ในอากาศ สามารถเกาะติดกับพื้นผิวภายในบ้านและสร้างแหล่งกักเก็บน้ำซึ่งเป็นแอ่งของโมเลกุลอินทรีย์ที่มองไม่เห็น ซึ่งสามารถทำให้เกิดเคมีอากาศภายในได้ บ้าน.

สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่ายหรือ VOCs เป็นสารประกอบที่กลายเป็นก๊าซได้ง่ายที่อุณหภูมิห้อง ประกอบด้วยทุกอย่างตั้งแต่ลิโมนีนในมะนาวไปจนถึงเบนซินในน้ำมันเบนซิน สารอินทรีย์ระเหย (VOC) ไม่ได้เป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์เสมอไป แต่สารอินทรีย์ระเหย (VOC) จำนวนมากในควันกลับเป็นอันตราย ฉันเริ่มสงสัยว่าสารอินทรีย์ระเหยในควันไฟป่าสามารถเกาะติดอยู่บนพื้นผิวบ้านได้หรือไม่

การติดตามความเสี่ยงที่ยังคงมีอยู่ในบ้านทดสอบ
ฉันทำงานร่วมกับนักวิจัยจากทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเพื่อสำรวจปัญหานี้ในระหว่างการศึกษาการประเมินทางเคมีของพื้นผิวและอากาศหรือ CASA ในปี 2022 เราสร้างจากHOMEChemซึ่งเป็นการศึกษาก่อนหน้านี้ซึ่งเราศึกษาว่าการทำอาหาร การทำความสะอาด และการเข้าพักสามารถทำได้อย่างไร เปลี่ยนอากาศภายในอาคาร

ใน CASA เราศึกษาว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมลพิษและสารเคมีเข้ามาในบ้านของเรา เช่น ยาฆ่าแมลง หมอกควัน และแม้แต่ควันไม้

การติดตามสารอินทรีย์ระเหยจากควันและแหล่งอื่นๆ
ด้วยการใช้เครื่องสูบบุหรี่ค็อกเทลและเศษไม้ เราได้สร้างพร็อกซีที่มีความแม่นยำทางเคมีอย่างน่าประหลาดใจสำหรับควันไฟป่า และปล่อยควันไฟปริมาณเล็กน้อยเข้าไปในบ้านทดสอบที่สร้างโดยสถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ บ้านของ NIST ช่วยให้เราทำการทดลองทางเคมีแบบควบคุมในสภาพแวดล้อมจริงได้

เรายังบ่มควันในถุงขนาดใหญ่ที่มีโอโซนเพื่อจำลองสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อควันเดินทางในระยะทางไกล เช่น ควันจากไฟป่าในแคนาดาที่อพยพเข้ามายังสหรัฐอเมริกาในฤดูร้อนปี 2023 เคมีของควันจะเปลี่ยนไปขณะเดินทาง: อนุภาคจะถูกออกซิไดซ์มากขึ้นและสีน้ำตาลในขณะที่สารระเหยสลายตัวและควันสูญเสียกลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์

สารอินทรีย์ระเหยง่ายมีพฤติกรรมอย่างไรในบ้านของคุณ
สิ่งที่เราพบใน CASA นั้นน่าสนใจมาก แม้ว่าอนุภาคควันจะเกาะอยู่บนพื้นผิวภายในอาคารอย่างรวดเร็ว แต่สารอินทรีย์ระเหย (VOC) กลับร้ายกาจกว่า

ในตอนแรก บ้านดูดสาร VOCs ควันเหล่านี้ ทั้งบนพื้น ผนัง และพื้นผิวอาคาร แต่เมื่อควันเริ่มแรกจางลง บ้านจะค่อยๆ ปล่อยสาร VOC เหล่านั้นกลับออกไปในชั่วโมง วัน หรือเดือนถัดไป ขึ้นอยู่กับประเภทของสารอินทรีย์ระเหยง่าย

การเผยแพร่นี้คือสิ่งที่เราเรียกว่ากระบวนการแบ่งส่วน: ในระหว่างที่เกิดควัน โมเลกุล VOC แต่ละตัวในอากาศจะเกาะติดกับพื้นผิวภายในอาคารโดยมีพันธะเคมีอ่อนๆ กระบวนการ นี้เรียกว่าการดูดซับ เมื่อควันจางลงและอากาศสะอาดขึ้น พันธะก็จะแตกตัว และโมเลกุลจะ “ดูดซับ” กลับออกไปในอากาศ

เราสามารถเห็นการแบ่งส่วนนี้เกิดขึ้นในอากาศโดยการวัดความเข้มข้นของสารระเหยของควัน บนพื้นผิว เราสามารถวัดน้ำหนักของสารอินทรีย์ระเหยง่ายจากควันที่สะสมบนเครื่องชั่งที่มีความไวสูง จากนั้นจึงปล่อยออกมาอย่างช้าๆ

โดยรวมแล้ว เราสรุปได้ว่าแหล่งกักเก็บบนพื้นผิวนี้ช่วยให้สาร VOCs ควันยังคงอยู่ภายในอาคารซึ่งหมายความว่าผู้คนจะได้สัมผัสสารเหล่านี้ไม่เฉพาะในช่วงที่เกิดควันใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลังจากนั้นอีกนานด้วย

ทำไมต้องกังวลเกี่ยวกับ VOCs?
สารอินทรีย์ระเหยง่ายจากควันรวมถึง สารก่อมะเร็งที่รู้จักกันดีและการสัมผัสในปริมาณมากอาจทำให้เกิดปัญหาระบบทางเดินหายใจและสุขภาพได้

แม้ว่าความเข้มข้นของสารอินทรีย์ระเหยง่ายของควันในบ้านทดสอบของเราจะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป แต่ยังคงเพิ่มสูงขึ้นเหนือระดับปกติอย่างต่อเนื่อง

เนื่องจากความเข้มข้นของ VOC จากแหล่งอื่นๆเช่น การปรุงอาหารและการทำความสะอาด อาจสูงพอที่จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพในบ้านได้แล้ว แหล่งที่มาของการได้รับควันในระยะยาวเพิ่มเติมนี้อาจมีความสำคัญ จำเป็นต้องมีการศึกษาทางพิษวิทยาเพิ่มเติมเพื่อระบุความสำคัญของผลกระทบต่อสุขภาพ

เมื่อมองผ่านประตูกระจก จะเห็นท่อที่ติดเทปไว้กับกระจกพร้อมอุปกรณ์เก็บรวบรวม
เก็บตัวอย่างอากาศทั่วทั้งโรงทดสอบ จอห์น ไอเซล/มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโคโลราโด
วิธีทำความสะอาดเมื่อมีควันเข้า
แล้วคุณจะทำอย่างไรเพื่อกำจัดก๊าซควันที่ตกค้างอยู่เหล่านี้?

เราพบว่าเครื่องฟอกอากาศสามารถกำจัดสารอินทรีย์ระเหยง่ายในอากาศได้บางส่วนเท่านั้น โดยไม่สามารถทำความสะอาดสารอินทรีย์ระเหยง่ายบนพื้นหรือผนังของคุณได้ นอกจากนี้ยังใช้งานได้เฉพาะในขณะที่กำลังทำงานอยู่ และถึงกระนั้น เครื่องฟอกอากาศก็ยังทำงานได้ไม่ดีนักในการลด VOCs

การเปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศจะทำให้อากาศสะอาดขึ้น ถ้าอากาศภายนอกไม่มีควันหรือควัน แต่ทันทีที่เราปิดหน้าต่างและประตู ควัน VOCs ก็เริ่มกระจายออกจากแหล่งกักเก็บบนพื้นผิวและสู่อากาศอีกครั้ง ส่งผลให้มีความเข้มข้นสูงขึ้นและแทบจะคงที่

เราตระหนักดีว่าหากต้องการกำจัดสาร VOC ควันเหล่านั้นอย่างถาวร เราต้องกำจัดสารอินทรีย์ระเหยออกจากควันเหล่านั้นออกจากพื้นผิวทางกายภาพ

นักวิทยาศาสตร์หนุ่มสวมหน้ากากอนามัยและเครื่องฟอกอากาศขนาดใหญ่
นักวิทยาศาสตร์เก็บตัวอย่างขณะเปิดเครื่องฟอกอากาศในบ้านทดสอบ ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าเครื่องฟอกอากาศช่วยในขณะที่ทำงานแต่เฉพาะกับก๊าซในอากาศเท่านั้น จอห์น ไอเซล/มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโคโลราโด
ข่าวดีก็คือการทำความสะอาดพื้นผิวด้วยการดูดฝุ่น ปัดฝุ่น และถูพื้นด้วยน้ำยาที่ไม่ต้องใช้น้ำยาฟอกขาวเชิงพาณิชย์ก็ช่วยได้ แม้ว่าบริษัทด้านการบำบัดรักษาบางแห่งอาจทำความสะอาดพื้นผิวนี้ให้กับคุณหลังจากได้รับการสัมผัสอย่างรุนแรง การทำความสะอาดพื้นผิวหลังจากเหตุการณ์ควันใดๆ เช่นควันไฟป่าในแคนาดาที่ลอยเข้าไปในบ้านในปี 2023 ควรลดระดับ VOC ของควันภายในอาคารอย่างมีประสิทธิภาพและถาวร

แน่นอนว่าเราสามารถเข้าถึงพื้นผิวได้เพียงจำนวนหนึ่งเท่านั้น ดูดฝุ่นบนเพดานได้ยาก! นั่นหมายความว่าการทำความสะอาดพื้นผิวดีขึ้นแต่ไม่ได้กำจัดระดับ VOC ของควันในบ้าน แต่อย่างน้อยการศึกษาของเราก็เป็นแนวทางในการทำความสะอาดพื้นที่ภายในอาคารที่ได้รับผลกระทบจากมลพิษทางอากาศ ไม่ว่าจะมาจากไฟป่า สารเคมีรั่วไหล หรือเหตุการณ์อื่นๆ

เนื่องจากไฟป่าเกิดขึ้นบ่อยครั้งมากขึ้นการทำความสะอาดพื้นผิวจึงเป็นวิธีที่ง่าย ราคาถูก และมีประสิทธิภาพในการปรับปรุงคุณภาพอากาศภายในอาคาร อาการคันอาจทำให้รู้สึกไม่สบายตัว แต่เป็นเรื่องปกติในการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันของผิวหนังต่อภัยคุกคามภายนอก เมื่อคุณรู้สึกคันจากการเผชิญหน้ากับไม้เลื้อยพิษหรือยุง ลองพิจารณาว่าความอยากที่จะเกาอาจเปลี่ยนไปเพื่อให้คุณกำจัดสัตว์รบกวนที่เป็นพาหะนำโรคออกไป

อย่างไรก็ตาม สำหรับหลายๆ คนที่เป็นโรคผิวหนังเรื้อรัง เช่น กลาก ความรู้สึกคันสามารถ กระตุ้นให้ เกิดวงจรการเกาที่รบกวนการนอนหลับ ลดประสิทธิภาพการทำงาน และขัดขวางไม่ให้พวกเขาสนุกกับชีวิตประจำวัน วงจรนี้เกิดจากเซลล์ประสาทรับความรู้สึกและเซลล์ภูมิคุ้มกันของผิวหนังทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมอาการคันและการอักเสบของผิวหนัง

แต่ที่ขัดแย้งกันคือ กลไกบางอย่างที่อยู่เบื้องหลังวงจรป้อนกลับนี้ยังช่วยหยุดการอักเสบไม่ให้แย่ลงอีกด้วย ในงานวิจัยที่ตีพิมพ์ใหม่ของเรา ทีมนักภูมิคุ้มกันวิทยาและนักประสาทวิทยาของฉันและฉันค้นพบว่าเซลล์ประสาทที่รับรู้อาการคันประเภทใดประเภทหนึ่งสามารถผลักดันวงจรอาการคัน-เกา-อักเสบได้เมื่อมีโปรตีนขนาดเล็ก โปรตีนนี้เรียกว่าinterleukin-31 หรือ IL-31มักมีส่วนเกี่ยวข้องในการกระตุ้นอาการคัน

วงจรตอบรับเชิงลบนี้ เช่นเดียวกับวงจรอุบาทว์ เกิดขึ้นได้เพียงเพราะปลายประสาทที่รับรู้อาการคันในผิวหนังของคุณเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเซลล์หลายล้านเซลล์ที่สร้างระบบภูมิคุ้มกันของผิวหนังของคุณ

ผิวของคุณมีระบบภูมิคุ้มกันของตัวเอง
IL-31: โมเลกุลที่มีอาการคัน
โปรตีน IL-31 เป็นกุญแจสำคัญในการเชื่อมโยงระหว่างระบบประสาทและระบบภูมิคุ้มกัน โมเลกุลนี้ผลิตโดยเซลล์ภูมิคุ้มกันบางชนิดและเช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่มโมเลกุลนี้โมเลกุลนี้เชี่ยวชาญในการช่วยให้เซลล์ภูมิคุ้มกันสื่อสารกัน

IL-31 ไม่ค่อยปรากฏในผิวหนังหรือเลือดของผู้ที่ไม่มีประวัติกลาก ภูมิแพ้ หอบหืด หรืออาการที่เกี่ยวข้อง แต่ผู้ที่มีอาการเช่นกลากที่ทำให้เกิดอาการคันเรื้อรังจะมี การ ผลิตผิวหนังของ IL-31 เพิ่มขึ้น อย่างมีนัยสำคัญ มีหลักฐานที่ชัดเจนว่า IL-31 เป็นหนึ่งในโปรตีนชุดเล็กๆ ที่เซลล์ภูมิคุ้มกันผลิตขึ้น ซึ่งสามารถจับกับเซลล์ประสาทรับความรู้สึกโดยตรงและกระตุ้นให้เกิดอาการคัน IL-31 บริสุทธิ์จำนวนเล็กน้อยที่ฉีด เข้าไปในผิวหนังหรือน้ำไขสันหลังโดยตรงจะทำให้เกิดอาการคันและเกาอย่างรวดเร็ว อย่างน่าประทับใจ

อย่างไรก็ตาม เมื่อเพื่อนร่วมงานของฉันและฉันกระตุ้นให้หนูเกิดผื่นขึ้นโดยปล่อยให้พวกมันสัมผัสกับไรฝุ่น เราพบว่าเซลล์ประสาทที่ตรวจจับอาการคันได้ลดการอักเสบบริเวณที่มีอาการคัน แทนที่จะส่งเสริมให้เกิดอาการคัน พวกเขาทำได้โดยการหลั่งโมเลกุลเล็กๆ ที่เรียกว่านิวโรเปปไทด์ซึ่งในบริบทนี้ กระตุ้นให้เซลล์ภูมิคุ้มกันตอบสนองอย่างกระตือรือร้นน้อยลง โดยสรุป เราได้ค้นพบความสัมพันธ์แบบผกผันระหว่างอาการคันและการอักเสบของผิวหนัง ซึ่งเชื่อมโยงกันด้วยโมเลกุลเดี่ยว

แต่ถ้า IL-31 กระตุ้นให้เกิดอาการคัน ซึ่งอาจทำให้อาการอักเสบแย่ลงได้โดยการทำให้ผู้ป่วยเกาผิวหนัง จะลดอาการอักเสบได้อย่างไร

เราพบคำตอบสำหรับความขัดแย้งนี้ในหน้าที่ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของเซลล์ประสาทรับความรู้สึกที่เรียกว่าการอักเสบของระบบประสาท การสะท้อนของเส้นประสาทนี้กระตุ้นให้เซลล์ประสาทรับความรู้สึกปล่อยโมเลกุลส่งสัญญาณต่างๆ เข้าสู่เนื้อเยื่อโดยตรง รวมถึงนิวโรเปปไทด์จำเพาะที่ส่งเสริมสัญญาณของการอักเสบเช่น เพิ่มการไหลเวียนของเลือดไปยังผิวหนัง การอักเสบของระบบประสาททำหน้าที่ภายในเส้นประสาทเดียวกันกับที่ส่งข้อมูลทางประสาทสัมผัส เช่น อาการคัน ความเจ็บปวด การสัมผัส และอุณหภูมิ แต่จะแตกต่างกันไปตามเส้นทางที่ใช้ นั่นคือ อยู่ห่างจากสมองมากกว่าไปทางสมอง

เราค้นพบว่า IL-31 สามารถกระตุ้นให้เกิดการอักเสบของระบบประสาท โดยสร้างแผนผังเส้นทางตรงที่เดินทางจาก IL-31 ผ่านเซลล์ประสาทรับความรู้สึกเพื่อกดเซลล์ภูมิคุ้มกันในผิวหนัง เมื่อเราออกแบบหนูไม่ให้ตอบสนองต่อ IL-31 เราก็พบในทำนองเดียวกันว่าพวกมันมีเซลล์ภูมิคุ้มกันของผิวหนังที่ถูกกระตุ้นมากขึ้น ซึ่งทำให้เกิดการอักเสบมากขึ้น ซึ่งหมายความว่าผลสุทธิของ IL-31 คือการลดการอักเสบโดยรวม

ประวัติของเด็กที่มีจุกอยู่ในปากและมีผื่นกลากที่คอ
วงจรอุบาทว์ของอาการคัน เกา อักเสบ อาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อคุณภาพชีวิตของผู้ป่วย SBenitez/ช่วงเวลาผ่าน Getty Images
IL-31 เป็นวิธีการรักษาที่เป็นไปได้
การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่า IL-31 ทำให้เซลล์ประสาทรับความรู้สึกในผิวหนังทำหน้าที่สองอย่างที่แตกต่างกันมาก : พวกมันส่งสัญญาณเข้าสู่ไขสันหลังและสมองเพื่อกระตุ้นความรู้สึกคันที่โดยทั่วไปจะนำไปสู่การอักเสบมากขึ้น แต่ยังส่งสัญญาณกลับไปยังผิวหนังด้วย และระงับการอักเสบด้วยการยับยั้งเซลล์ภูมิคุ้มกันบางชนิด

แม้ว่าจะขัดแย้งกัน แต่ก็สมเหตุสมผลกับวิวัฒนาการ การเกาที่คันอาจทำให้รู้สึกน่าพึงพอใจมาก แต่ก็ไม่มีประโยชน์มากนักในโลกยุคใหม่ ซึ่งเรามักจะต้องทนทุกข์ทรมานจากการเกาแบบบีบบังคับมากกว่าการเผชิญหน้ากับตำแยที่กัด ในทางตรงกันข้าม การอักเสบที่ไม่ได้รับการตรวจสอบเป็นสาเหตุของโรคภูมิต้านตนเองเรื้อรังหลายชนิด ดังนั้นการปิดการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันในเนื้อเยื่อที่อักเสบจึงมีความสำคัญพอๆ กับการเปิดใช้

การค้นพบของเราทำให้เกิดคำถามสำคัญเกี่ยวกับผลกระทบของการปรับเปลี่ยน IL-31 เพื่อรักษาโรคต่างๆ ประการแรกยังไม่ชัดเจนว่าเซลล์ประสาทที่ตรวจจับ IL-31 เชื่อมต่อกับวงจรประสาทอื่น ๆที่ควบคุมการอักเสบของผิวหนังอย่างไร นอกจากนี้ ผู้ป่วยบางรายมีระดับโปรตีนที่ก่อให้เกิดภูมิแพ้ในเลือดสูงขึ้น หรือมีอาการของโรคหอบหืดเพิ่มขึ้นเมื่อรับประทานยาที่มีอยู่ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ IL-31 IL-31 ยังพบได้ในเซลล์ปอดและลำไส้ด้วย – อย่างไรและทำไมจึงมีโมเลกุลที่ทำให้เกิดอาการคันในอวัยวะภายใน?

ช่องทางกายวิภาคซึ่งมีเซลล์ประสาทรับความรู้สึกและเซลล์ภูมิคุ้มกันมาบรรจบกันทั่วร่างกายมนุษย์ หากโมเลกุลที่มีอาการคันเช่น IL-31 สามารถใช้วงจรประสาทเพื่อรองรับการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันในผิวหนังได้ โมเลกุลที่คล้ายกันเช่นที่ใช้ในยาไมเกรนก็สามารถนำมาใช้ใหม่เพื่อรักษาสภาพผิวได้เช่นกัน ที่ถือศีลในปี 1973 ฉันอายุ 6 ขวบและอาศัยอยู่ใน Petah Tikvah เมืองทางตอนกลางของอิสราเอล การเล่นเกมลูกแก้วที่ชวนตะลึง ในตอนแรกฉันเพิกเฉยต่อแม่ที่เรียกฉันจากระเบียงหน้าบ้าน แต่เมื่อรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ฉันจึงยอมแพ้และวิ่งกลับบ้าน

ฉันมาถึงเพื่อดูพ่อของฉันโผล่ออกมาจากประตูหน้าบ้านโดยสวมเครื่องแบบกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอลหรือ IDF สีเขียวมะกอก เขากอดและจูบฉันลา จากนั้นเขาก็หายไปเกือบสองสัปดาห์

ทุกคืนตามคำแนะนำของ IDF ฉันจะปิดไฟในห้องนอนเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับเครื่องบินของศัตรู ทุกๆ วัน ฉันได้ยินผู้ใหญ่คุยกันถึงความล้มเหลวของรัฐบาลและกองทัพในการคาดการณ์และสกัดกั้นการโจมตีแบบไม่คาดคิดของอียิปต์-ซีเรียที่ ทำให้ ทหารอิสราเอลเสียชีวิต 2,656 นาย

ห้าสิบปีต่อมา ในวันศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวอีกวันคือSimchat Torahฉันกระโดดออกจากเตียงในบ้านของฉันในเพนซิลเวเนียตอนกลางเวลา 6.00 น. – หนึ่งชั่วโมงก่อนที่แฝดวัย 6 ขวบของฉันจะตื่นในวันเสาร์ ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี และฉันได้วางแผนที่จะใช้เวลาอย่างต่อเนื่องเพื่อเริ่มให้คะแนนสารคดีหลังการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ “ Cojot ”

ข้อความมากมายจากครอบครัวและเพื่อนฝูงทำให้ฉันหยุดเดิน กลุ่มฮามาสได้เปิดฉากโจมตีอิสราเอลอย่างไม่คาดคิด ก่อนที่สมองของฉันจะประมวลผลข่าว ท้องของฉันก็บอกฉันว่านี่เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

โทรศัพท์ ข้อความและรายงานสื่อจากอิสราเอลตลอด 24 ชั่วโมงทำให้ฉันรู้สึกว่าเราไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน ในขณะเดียวกัน แง่มุมบางประการของสงครามอิสราเอล-ฮามาสก็มีความคุ้นเคยกันดีอยู่แล้ว สิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันนึกถึงความขัดแย้ง การก่อการร้าย และการแก้แค้นที่เกิดขึ้นในอิสราเอลและภูมิภาคโดยรอบ

มีคนเห็นผู้คนเดินไปรอบๆ หลุมศพเล็กๆ เรียงกันเป็นแถว ต่อหน้าดินสดยาวๆ ในภาพขาวดำ
ผู้ไว้อาลัยรวมตัวกันที่หลุมศพใหม่ๆ ของทหารอิสราเอลที่ถูกสังหารระหว่างสงครามยมคิปปูร์ในอิสราเอลเมื่อปี 1973 รูปภาพ Hulton Archive/Getty
มีความคล้ายคลึงกันมากมาย
ชาวปาเลสไตน์และชาวยิวใส่ร้าย ข่มขู่ และสังหารกันและกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19

ยุคของความรุนแรงขั้นรุนแรงเริ่มต้นขึ้นในทศวรรษ 1920 เมื่อการปะทะกันระหว่างชาวปาเลสไตน์และชาวยิวคร่าชีวิตผู้คนไปหลายร้อยคนในแต่ละกลุ่ม

ตั้งแต่นั้นมา การก่อการร้ายของชาวปาเลสไตน์ได้คร่าชีวิตชาวยิวมากกว่า 10,000 คนส่วนใหญ่เป็นพลเรือน ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2022 การโจมตี ของIDF ได้สังหารพลเรือนชาวปาเลสไตน์ไปแล้วกว่า 6,100 ราย

เมื่อวันที่ 7 ต.ค. 2023 กลุ่มฮามาสสังหารชาวอิสราเอลประมาณ 1,300 คน และลักพาตัวผู้คนไปประมาณ 150 คนรวมถึงพลเรือนตั้งแต่ทารกจนถึงผู้สูงอายุ เช่นเดียวกับทหารอิสราเอลและชาวอเมริกัน

ผู้ก่อการร้ายเคยจับตัวประกันบนดินแดนอิสราเอลมาก่อน

ในปี 1974 กลุ่มก่อการร้ายที่เรียกว่าแนวร่วมประชาธิปไตยเพื่อการปลดปล่อยปาเลสไตน์หรือ DFLP เข้าสู่อิสราเอลผ่านเลบานอนและจับเด็กชาวอิสราเอล 105 คนและผู้ใหญ่ 10 คนเป็นตัวประกันในเมืองมาอาลอตทางตอนเหนือของอิสราเอล

IDF ล้มเหลวในความ พยายามช่วยเหลือตัวประกัน Ma’alot ปฏิบัติการที่เร่งรีบกระตุ้นให้ผู้ก่อการร้ายสังหารเด็ก 22 รายและผู้ใหญ่ 3 ราย รวมถึงทำให้ตัวประกันอีก 68 คนได้รับบาดเจ็บ

สำหรับชาวอิสราเอลจำนวนมาก การโจมตีเมื่อวันเสาร์ยังชวน ให้นึกถึงปี 2549 เมื่อกลุ่มฮามาสลักพาตัวทหารอิสราเอลวัย 19 ปีชื่อกิลาด ชาลิต

ฮามาสแลกเปลี่ยน Shalit ห้าปีต่อมากับนักโทษชาวปาเลสไตน์มากกว่า 1,000 คนที่ถูกคุมขังในอิสราเอล

Gilad Shalit และ Benjamin Netanyahu เดินร่วมกับชายอีกสองคนในชุดสูทบนลานบินของเครื่องบิน
กิลาด ชาลิต ทหารอิสราเอล คนที่สองจากขวา เดินร่วมกับนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ในปี 2554 หลังจากถูกกลุ่มฮามาสจับเป็นเชลยเป็นเวลาห้าปี IDF ผ่าน Getty Images
ไม่ใช่ความผิดพลาดครั้งแรกทางทหาร
การโจมตีอย่างไม่คาดคิดของกลุ่มฮามาสในเดือนตุลาคมไม่ใช่ภัยพิบัติเพียงอย่างเดียวที่ IDF คาดไม่ถึง กองทัพอิสราเอลล้มเหลวในการสกัดกั้นอียิปต์และการโจมตีอิสราเอลเมื่อ วันที่ 6 ต.ค. 1973 ของซีเรีย

ความคล้ายคลึงกันอีกประการหนึ่งระหว่างตอนนั้นกับตอนนี้เกี่ยวข้องกับพลเรือนอิสราเอลและปาเลสไตน์ที่ถูกยิงจากภายนอกอิสราเอลหรือฉนวนกาซา

สามสิบปีที่แล้วประธานาธิบดีอิรัก ซัดดัม ฮุสเซน ยิงขีปนาวุธสกั๊ด 38 ลูกใส่อิสราเอลในสงครามอ่าวปี 1991ซึ่งในระหว่างนั้นกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยสหรัฐฯ ได้ขับไล่กองกำลังอิรักออกจากคูเวต

แม้ว่าขีปนาวุธอิรักหลายลูกจะ กระเด็นลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน กินหญ้าในทุ่งโล่ง หรือสร้างความเสียหายเพียงเล็กน้อย แต่ก็สร้างความตื่นตระหนกไปทั่วประเทศ ขีปนาวุธดังกล่าวสังหารชาวอิสราเอลสองคนโดยตรง แต่ขีปนาวุธดังกล่าวยังส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอีก 12 รายซึ่งบางคนเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย

การอาศัยอยู่ในประเทศที่ล้อมรอบด้วยศัตรูหมายถึงการมีชีวิตอยู่ด้วยความกลัว

ความแตกต่างมากมายพอๆ กัน
สำหรับชาวอิสราเอล ความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดระหว่างปัจจุบันกับปัจจุบันคือการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ความโหดร้ายและการทำลายล้างที่ไม่อาจจินตนาการได้ มีเพียงไม่กี่ภาพเท่านั้นที่กลุ่มฮามาสสร้างความหายนะแบบไอซิสใน 20 เมืองข่มขืนผู้หญิงและสังหารเด็ก

ฮามาสสังหารชาวอิสราเอลจำนวนมากในวันเดียว ซึ่งมากกว่าชาวปาเลสไตน์ที่ถูกสังหารในช่วงอินติฟาดาครั้งที่สองซึ่งเป็นการลุกฮือครั้งใหญ่ในเขตเวสต์แบงก์และฉนวนกาซาที่กินเวลาตั้งแต่ปี 2543 ถึง 2548

ความแตกต่างอีกประการหนึ่งคือการสนับสนุนอย่างไม่มีเงื่อนไขและเต็มเปี่ยมจากรัฐบาลสหรัฐฯ สำหรับอิสราเอลในช่วงความขัดแย้งในปัจจุบัน

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1980 สหรัฐฯ ยังคงรักษาความเป็นพันธมิตรทางยุทธศาสตร์กับอิสราเอล แต่สหรัฐฯ มีแนวโน้มที่จะให้การสนับสนุนโดยมีเงื่อนไขบางประการแนบมาด้วย ตัวอย่างเช่น อิสราเอลจะต้องใช้จ่ายอย่างน้อย 75% ของเงิน เกือบ4 พันล้านดอลลาร์ที่สหรัฐฯ มอบให้ในแต่ละปีเพื่อซื้ออาวุธและผลิตภัณฑ์ของอเมริกา

ผู้สังเกตการณ์บางคนกล่าวว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดนได้แสดงให้อิสราเอลเห็นถึงความรักแบบไม่มีเงื่อนไขที่ชาวอิสราเอลต้องการอย่างรวดเร็ว

“การสูญเสียชีวิตผู้บริสุทธิ์ทำให้อกหัก” ไบเดนกล่าวเมื่อวันที่ 10ต.ค. “เช่นเดียวกับทุกประเทศในโลก อิสราเอลมีสิทธิ์ที่จะตอบโต้ – จริงๆ แล้วมีหน้าที่ที่จะต้องตอบโต้ – ต่อการโจมตีที่เลวร้ายเหล่านี้”

ชาวอิสราเอลรู้สึกประทับใจมากจนได้ติด ป้าย โฆษณาเพื่อขอบคุณไบเดน

ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของอเมริกาอาจแตกสลายเมื่ออิสราเอลไล่ตามเป้าหมายที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือการกำจัดกลุ่มฮามาส

ไม่เคยมีนายกรัฐมนตรีอิสราเอลคนใดตั้งเป้าหมายเช่นนี้ แม้แต่ผู้นำความพยายามดังกล่าวอย่างเป็นทางการก็น้อยมาก ในช่วงสงครามเลบานอน พ.ศ. 2525เมนาเคม เบกิน นายกรัฐมนตรีในขณะนั้นของอิสราเอลพยายามรักษาชายแดนทางตอนเหนือให้ปราศจากผู้ก่อการร้ายชาวปาเลสไตน์ แต่เขาไม่เคยมีเป้าหมายที่จะกำจัดองค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์ให้หมดไปจากพื้นโลก

เป้าหมายในการฆ่าพวกเขาทั้งหมดในปี 2023ของนายกรัฐมนตรีอิสราเอล เบนจามิน เนทันยาฮู เมื่อพูดถึงกลุ่มฮามาส ได้กลายเป็นจุดสนใจของสงคราม ผู้คนจำนวน มากในอิสราเอลกังวลเกี่ยวกับภารกิจนี้ที่อ้างว่าชีวิตของพลเรือนชาวกาซาจำนวนนับไม่ถ้วน สิ่งนี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โดยการโจมตีทางอากาศของอิสราเอลคร่าชีวิตพลเรือนในฉนวนกาซาไปมากกว่า 1,400 ราย

การเสียชีวิตของพลเรือนชาวปาเลสไตน์จำนวนมากเหล่านี้ก็อาจไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเช่นกัน

มีความหวัง
ความแตกต่างและความคล้ายคลึงเหล่านี้ชี้ไปที่อะไร? ฉันหวังว่าวันใหม่ สงครามที่น่าสยดสยองครั้งนี้มอบโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะคลี่คลายความขัดแย้งระหว่างปาเลสไตน์และอิสราเอลได้ในที่สุด

เมื่อเร็วๆ นี้ฉันได้พูดคุยกับญาติคนหนึ่งในอิสราเอลซึ่งต่อต้านการก่อตั้งประเทศปาเลสไตน์อย่างแข็งขัน แม้ว่าเขาจะโกรธต่อการโจมตีของกลุ่มฮามาส แต่เขากล่าวว่าหาก IDF สามารถถอด “องค์กรที่คล้ายกับ ISIS” นี้ออกจากสมการได้ เขาจะสนับสนุนวิธีแก้ปัญหาแบบสองรัฐ

ชาวอิสราเอลและชาวอเมริกันฝ่ายขวาอีกหลายคนที่ฉันรู้จักก็บอกเป็นนัยถึงข้อมติดังกล่าวเช่นกัน

สำหรับฉันแล้ว นี่รู้สึกเหมือนเป็นจุดเปลี่ยน

แม้ว่ากลุ่มฮามาสเตรียมตัวทำสงครามมานานแล้ว แต่เป็นไปได้ว่าทางการปาเลสไตน์ซึ่งปกครองเวสต์แบงก์และทำงานร่วมกับอิสราเอลมานานหลายปี อาจเตรียมที่จะดูแลฉนวนกาซาได้ในที่สุด

บทความนี้ได้รับการอัปเดตเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2023 เพื่อชี้แจงจำนวนการเสียชีวิตของพลเรือนปาเลสไตน์เนื่องจาก IDF ตั้งแต่ปี 2008 ถึง 2022 ภัยคุกคามภายนอกแก่พลเมืองทุกคน

ความรับผิดชอบนั้นเป็นสัญญาทางสังคมระหว่างพลเมืองและรัฐ : รัฐมีหน้าที่ต้องจัดให้มีการรักษาความปลอดภัยให้กับประชาชน โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้ชายแดน ซึ่งจะทำให้การดำรงชีวิตอยู่ที่นั่นปลอดภัย ในทางกลับกัน หนุ่มอิสราเอลต้องเข้ารับราชการในกองทัพ

สัญญาที่ไม่ได้เขียนไว้นั้นถูกทำลายลงอย่างกะทันหันสำหรับชาวอิสราเอลในช่วงเช้าของวันที่7 ต.ค. 2023 และด้วยเหตุนี้ หลักฐานและคำมั่นสัญญาที่นำไปสู่การสถาปนารัฐจึงเกิดความสงสัยขึ้นมาทันที

วันเสาร์นั้นเมื่อการโจมตีอย่างไม่คาดคิดโดยกลุ่มฮามาสทำให้อิสราเอลตกตะลึงได้รับการยอมรับว่าเป็นวันที่จะต้องอยู่ในความอับอายโดยนึกถึงคำพูดที่น่าจดจำของประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์แห่งสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับวันที่ 7 ธันวาคม 1941 เมื่อญี่ปุ่นทิ้งระเบิดเพิร์ลฮาร์เบอร์ – ในบันทึกพงศาวดาร ของรัฐอิสราเอล แม้แต่ในพงศาวดารของประวัติศาสตร์ชาวยิวที่เก่าแก่กว่ามากก็ตาม

ชาวอิสราเอลกว่า 1,300 คนเสียชีวิตจากการสังหารหมู่ในวันนั้น ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน พวกเขาทั้งหมดถูกสังหาร – ประหารชีวิต สังหาร ทรมานและเผาโดยผู้ก่อการร้ายฮามาสซึ่งเปิดฉากการโจมตีแบบสังหารหมู่ในหมู่บ้านอิสราเอลในระดับที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน คนประมาณ 150 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือนอิสราเอล ถูก ผู้โจมตีลักพาตัวอย่างโหดร้าย ในวันนั้น

ฉันเป็นนักประวัติศาสตร์ชาวอิสราเอลที่เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์นิวเคลียร์ของอิสราเอล ฉันเชื่อว่าการจะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของวันที่ 7 ตุลาคม สำหรับอิสราเอลและชาวอิสราเอลได้นั้น จะต้องอยู่ในมุมมองทางประวัติศาสตร์ ทั้งชาวอิสราเอลและชาวยิว มีมุมมองอื่นๆ รวมถึงมุมมองทางประวัติศาสตร์ด้วย แต่บทความนี้เป็นความพยายามที่จะพรรณนาถึงเหตุการณ์ในวันที่ 7 ตุลาคม – และความสำคัญอันลึกซึ้งของเหตุการณ์เหล่านั้น – ตามที่ชาวอิสราเอลประสบกับเหตุการณ์เหล่านั้น

ผู้ร่วมไว้อาลัยและวางดอกไม้ไว้ที่หลุมศพ
วันที่ 11 ต.ค. 2023 งานศพในเมือง Gan Haim ประเทศอิสราเอล ของ May Naim วัย 24 ปี ถูกกลุ่มติดอาวุธฮามาสสังหารในเทศกาล ‘Supernova’ ใกล้ชายแดนอิสราเอล-กาซา รูปภาพอาเมียร์เลวี / Getty
‘ไม่มีอีกแล้ว’ คือคำสัญญาของรัฐ
ขณะนี้พลเมืองอิสราเอลเกือบทุกคนอยู่ห่างจากเหยื่อในวันที่ 7 ตุลาคม 2023 เพียงระดับเดียว สำหรับอิสราเอล นี่เป็นหายนะระดับชาติอย่างแท้จริงในแง่ของพระคัมภีร์

ในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เครื่องจักรสังหารของนาซีสังหารชาวยิวหลายพันคนทุกวันเป็นเวลาหลายปี แต่ตั้งแต่นั้นมา ไม่เคยมีวันใดเลยในรอบ 75 ปีของประวัติศาสตร์อิสราเอลที่ชาวยิวจำนวนมากถูกสังหารรวมถึงวันที่น่าสยดสยองที่สุดของสงครามถือศีลในปี 1973ด้วย

ลัทธิไซออนิส ต์ในฐานะการเคลื่อนไหวทางการเมืองระดับประเทศเพื่อสร้างบ้านเกิดของชาวยิว เกิดขึ้นเนื่องจากการสังหารหมู่ซึ่งมักเป็นการโจมตีที่รุนแรงในยุโรป และลัทธิต่อต้านชาวยิวในปลายศตวรรษที่ 19 ภายในปี 1939 ไม่มีใครบอกได้ว่าไซออนิสต์จะประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว แต่ Shoah ซึ่งเป็นภาษาฮีบรูสำหรับ “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” ต่างหากที่ปลดปล่อยแรงผลักดันอย่างเด็ดขาดในหมู่ชาวยิวและในระดับสากลในการสร้างรัฐอิสราเอลในฐานะรัฐยิว ซึ่งยืนหยัดเป็นชัยชนะของไซออนิสต์

เหตุผล d’être – วัตถุประสงค์ การให้เหตุผล และความชอบธรรมระหว่างประเทศ – ของการสร้างอิสราเอลในปี 1948 คือ อิสราเอลจะเป็นบ้านเกิดที่ปลอดภัยสำหรับชาวยิวเพื่อเป็นการตอบสนองขั้นพื้นฐานต่อบทเรียนเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์: ชาวยิวไม่ควรตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป .

ดังนั้น อิสราเอลจึงเข้ามาพร้อมๆ กับคำประกาศระดับชาติว่า ” ไม่มีอีกแล้ว ” ซึ่งจัดทำโดยทั้งผู้รอดชีวิตและผู้ช่วยเหลือของพวกเขา เป็นหลักการพื้นฐานในการก่อตั้ง สำหรับชาวอิสราเอลและผู้สนับสนุนของพวกเขาทั่วโลก ชัยชนะของอิสราเอลคือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ธรรมดาจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไปสู่การฟื้นฟูประเทศ หรือในภาษาฮีบรู จาก Shoah ไปจนถึงTekuma

ตลอดช่วงชีวิตของอิสราเอลในฐานะรัฐใหม่ อิสราเอลได้สร้างตัวเองขึ้นมาจากการผสมผสานระหว่างปากกาและดาบ ในด้านดาบ อิสราเอลเป็นมหาอำนาจทางการทหารของภูมิภาค ในด้านปากกา อิสราเอลได้กลายเป็นพลังทางวัฒนธรรมทั้งในและนอกขอบเขต เป็นศูนย์กลางของความเป็นเลิศทางวิชาการและอาจเป็นที่รู้จักมากที่สุดในนาม ” ประเทศเริ่มต้น ” ซึ่งเป็นศูนย์กลางของนวัตกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง

ชายสี่คน – สามคนในเครื่องแบบ – ทักทายอะไรบางอย่าง
นับตั้งแต่ก่อตั้ง อิสราเอลสัญญาว่าจะปกป้องพลเมืองของตน ที่นี่ นายกรัฐมนตรีเดวิด เบน กูเรียนผู้ก่อตั้งกำลังตรวจสอบกองทหารในเทลอาวีฟ พร้อมด้วยพลเอก ยีกัล อัลลอน (ซ้ายสุด) และพลเอก ยีกัล ยาดิน (คนที่สองจากซ้าย) ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2491 พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สหรัฐ ได้รับความอนุเคราะห์จากหอจดหมายเหตุและบันทึกแห่ง ชาติ การบริหาร
รัฐบาลล้มเหลวส่วนหนึ่งของสัญญา
ถึงตอนนี้ เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าการโจมตีของกลุ่มฮามาสที่น่าประหลาดใจในหลายแง่มุมทั้งทางทะเล ทางอากาศ และทางบกตลอดแนวกำแพงฉนวนกาซายาว 40 ไมล์แสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวครั้งใหญ่ขององค์ประกอบทั้งหมดของระบบป้องกันประเทศอิสราเอลที่ถูกโอ้อวดรวมถึงการเก็บรวบรวมข่าวกรองและการเตือน การจัดกำลังทหารและความพร้อม ระบบสั่งการและควบคุม

แท้จริงแล้ว นักวางแผนทางทหารของอิสราเอลไม่เคยถือว่าการโจมตีเต็มรูปแบบดังกล่าวเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดดังที่อดีตเจ้าหน้าที่ทหารอาวุโสยอมรับอย่างเปิดเผยแล้ว

กำแพงชายแดนที่น่าเกรงขามของอิสราเอลซึ่งเป็นกำแพงกั้นดินซึ่งมีราคามากกว่าหนึ่งพันล้านดอลลาร์และแล้วเสร็จในปี 2564 ได้ถูกทำลายลงแทบจะในทันที ภายในไม่กี่นาที ผู้โจมตีก็บุกโจมตีพื้นที่กว่า 30 แห่งในอีกฟากหนึ่งของพื้นที่ ทั้งชุมชนพลเรือน ฐานทัพทหาร และแม้แต่สถานที่จัดคอนเสิร์ตกลางแจ้ง

แทบจะไม่มีทหารอิสราเอลประจำการในพื้นที่ตั้งแต่แรกเพื่อปกป้องจุดโจมตีหลายจุดส่วนหนึ่งเนื่องมาจากวันหยุดและขาดการเตือนล่วงหน้า และส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความมั่นใจที่พึงพอใจต่อกำแพงและเทคโนโลยีขั้นสูงของกำแพง ระบบสนับสนุน.

นอกจากนี้ เนื่องจากการสื่อสารทางทหารเกือบทั้งหมดถูกตัดขาดโดยกลุ่มฮามาสที่ทำลายหอสื่อสารผู้นำทางทหารและการเมืองของอิสราเอลเป็นเวลาหลายชั่วโมงจึงมีเพียงความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับภัยพิบัติที่กำลังเกิดขึ้น

ความล้มเหลวทางทหารครั้งใหญ่ดังกล่าวทำให้ชาวอิสราเอลจำนวนมากนึกถึงความตกใจอันน่าสลดใจที่ประเทศนี้ประสบในสงครามยมคิปปูร์ในปี 1973 ความคล้ายคลึงนี้ดูเหมือนจะชัดเจน – ในตอนนั้นและตอนนี้ ชาวอิสราเอลประสบกับความหายนะทางข่าวกรองและความผิดพลาดในการปฏิบัติงานซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากเนื่องจากความพึงพอใจและความเย่อหยิ่ง

แต่ในแง่สำคัญบางประการ หายนะในปี 2023 ดูเหมือนจะน่าเจ็บปวดยิ่งกว่าเดิม เนื่องจากมันสั่นคลอนรากฐานของอิสราเอลในฐานะที่เป็นตัวแทนของไซออนิสต์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดที่ปลอดภัยของชาวยิว ในปี พ.ศ. 2516 ผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุครั้งนี้เป็นทหารเกือบทั้งหมด พลเรือนอยู่ห่างจากการสู้รบและปลอดภัย

แต่เมื่อวันที่ 7 ต.ค. กลับไม่เป็นเช่นนี้

‘เรากำลังถูกฆ่า’
หากคำมั่นสัญญาที่รัฐมีต่อพลเมืองของตนคือ “ไม่มีอีกแล้ว” ความเป็นจริงใหม่ที่โหดร้ายซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 7 ต.ค. ก็คือ “ไม่เคยมีมาก่อน”

เป็นเวลานานหลายชั่วโมงในวันนั้น พลเรือนอิสราเอลจำนวนนับไม่ถ้วน ร้องไห้เพื่อขอความช่วยเหลือซึ่งใน หลายกรณีเกินไปมาไม่ทัน ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์อิสราเอลที่พลเรือนจำนวนมากถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากกองทัพเป็นเวลานานขนาดนี้

“เรากำลังถูกสังหาร ไม่มีกองทัพ หกชั่วโมงแล้ว” ชาวคิบบุตซ์คนหนึ่งกล่าวด้วยความสิ้นหวัง “ผู้คนร้องขอชีวิต”

ไม่เคยมีมาก่อนที่ชาวอิสราเอลพบว่าตัวเองกระซิบอย่างสิ้นหวังกับสตูดิโอทีวีและโซเชียลมีเดียโดยไม่รู้ว่าจะโทรหาใคร ในขณะที่ผู้ก่อการร้ายอยู่ในบ้านของพวกเขา

ขณะนี้ อิสราเอลได้ระดมกองทัพสำรองที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาซึ่งเป็นการตอบโต้ที่สะท้อนถึงความพยายามของตนที่จะยอมรับแนวคิดนี้อีกครั้ง และในความเป็นจริง ที่จะไม่มีวันอ่อนแออีกต่อไป

แต่ความบอบช้ำทางจิตใจในระดับชาตินี้จะถูกคำนึงถึงในรุ่นต่อ ๆ ไป ภัยพิบัติเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ใครเป็นผู้รับผิดชอบต่อภัยพิบัติดังกล่าว? เป็นไปได้อย่างไรที่ชาติมหาอำนาจกลับนิ่งเฉยขนาดนี้?

คำตอบอย่างเป็นทางการของอิสราเอลต่อคำถาม ที่ค้นหาจิตวิญญาณคือ ในตอนนี้ชาติจะต้องทำสงคราม และคำถามเหล่านั้นจะต้องได้รับการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่พวกเขาบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้ ตรวจสอบเรื่องนี้ในภายหลัง หลังจากที่สงครามชนะ

แต่คำถามเหล่านั้นกำลังเดือดพล่านและเดือดพล่านอยู่ในจิตใจของชาวอิสราเอล มันเป็นไปไม่ได้ที่จะต่อต้านพวกเขา มีความชัดเจนและมั่นใจว่าเมื่อสงครามสิ้นสุดลง การสอบสวนทั้งทางวิชาชีพและทางศาลจะดำเนินการอย่างละเอียดถี่ถ้วนแต่บางคนก็ยอมรับความรับผิดชอบทางศีลธรรมแล้ว การเคลื่อนไหวไปสู่การเรียกร้องและการยอมรับความรับผิดชอบนี้แสดงให้เห็นถึงศรัทธาที่เกิดขึ้นใหม่ในหมู่ชาวอิสราเอลเกี่ยวกับอนาคตของประเทศของตน

ที่โดดเด่นที่สุดคือ พล.ท. เฮอร์ซี ฮาเลวี เสนาธิการทหารอิสราเอลยอมรับต่อสาธารณะถึงความล้มเหลวของกองทัพ และรับผิดชอบต่อความล้มเหลวดังกล่าวในการรักษาความปลอดภัยให้กับพลเมืองอิสราเอล

บุคคลสำคัญระดับชาติของอิสราเอลเพียงคนเดียวที่ไม่ยอมรับสิ่งใดเกี่ยวกับความรับผิดชอบคือผู้ที่คอยดูแลเรื่องทั้งหมดนี้ นั่นคือนายกรัฐมนตรี เบนจามิน เนทันยาฮู อันที่จริง ยกเว้นข้อความจากเทปเพียงไม่กี่รายการในสัปดาห์หลังสงครามเริ่มต้น เนทันยาฮูได้หลีกเลี่ยงการพบปะกับสาธารณชนตลอดจนถามคำถามจากสื่อมวลชน